Französisch

Detailübersetzungen für alerte (Französisch) ins Niederländisch

alerte:

alerte Adjektiv

  1. alerte (vif)
    alert; wakker; oplettend; uitgeslapen
  2. alerte (turbulent; enjoué; vive; )
    bezet; druk; drukbezet
  3. alerte (à la mode; preste; vif; )
    trendy; modieus; hip; flitsend; snel; vlot
  4. alerte (vif; énergiquement; vive; )
    slagvaardig; ad rem; wakker
  5. alerte (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; )
    vrolijk; levendig; levenslustig; opgewekt; monter; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen
  6. alerte (au fait; prompt à la riposte; vif; )
    adrem; bijdehand; snedig; gevat; raak
  7. alerte (énergique; animé; dynamique; fort; ferme)
    energiek; vief; levendig; vol fut; geanimeerd
  8. alerte (agité; excité; échauffé; )
    geagiteerd; levendig; verhit

alerte [la ~] Nomen

  1. l'alerte (alarme; appels au secours)
    het noodsignaal; het alarm
  2. l'alerte (appels au secours; alarme)
    de noodkreet; het hulpgeroep; het alarm; de hulpkreet
  3. l'alerte
    de waarschuwing
  4. l'alerte
    de melding; de waarschuwing; alert

Übersetzung Matrix für alerte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarm alarme; alerte; appels au secours
druk cargaison; charge; fardeau; force; impression; pression; tirage
hulpgeroep alarme; alerte; appels au secours
hulpkreet alarme; alerte; appels au secours
melding alerte annonce; appel; attestation; avis; communication; déclaration; décret; dénonciation; déposition; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; notification; nouvelle; parution publique; proclamation; promulgation; présentation; publication; renvoi
noodkreet alarme; alerte; appels au secours
noodsignaal alarme; alerte; appels au secours S.O.S.; appel de secours; signe de détresse
vlot radeau
waarschuwing alerte admonestation; avertissement; exhortation; mise en garde; remontrance; sommation
wakker gardien; protecteur; veilleur de nuit
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alert alerte; vif attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant
bezet alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive occupé; occupé, e
bijdehand adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé maligne; malin; perspicace; vif; éveillé
blij alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
blijmoedig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
dartel alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; de façon folâtre; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaie; gaiement; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; pétulant
druk alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive actif; active; activement; affairé; agissant; animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; diligemment; diligent; occupé; qui parle en gesticulant; travailleur
drukbezet alerte; animé; avec animation; avec vivacité; enjoué; gai; gaiement; joyeux; remuant; turbulent; vif; vive
energiek alerte; animé; dynamique; ferme; fort; énergique actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; energique; ferme; fort; remuant; résolu; résolument; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
geagiteerd agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
geanimeerd alerte; animé; dynamique; ferme; fort; énergique animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; qui parle en gesticulant
gevat adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé clairvoyant; fin; finement; futé; intelligent; roublard; sagace
hip alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode
levendig agité; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; de bonne humeur; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; ferme; fort; gai; gaie; gaiement; hardiment; heureux; irrité; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; remuant; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
levenslustig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
modieus alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode
monter alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
opgetogen alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
opgewekt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie
oplettend alerte; vif attentif; attentivement; avec vigilance; intéressé; plein d'intérêt; vigilant
raak adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé bref; concis; lapidaire; sans détours; sommaire; succinct; succinctement
slagvaardig alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement
snedig adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé clairvoyant; fin; finement; futé; intelligent; roublard; sagace
snel alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode agile; facile à manier; facilement; habile; impeccable; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; super; vif; vite; vive; à la mode; à toute vitesse; éveillé
tierig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
trendy alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode
uitgeslapen alerte; vif adroit; agile; astucieusement; astucieux; avisé; brillant; clairvoyant; débrouillard; dégourdi; fin; finement; futé; habile; hiberné; ingénieux; intelligent; judicieux; malin; perspicace; prompt; roublard; rusé; sagace; sagacieux; éveillé
verhit agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé ardemment; ardent; avec ferveur; chauffé; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; fervent; fiévreuse; fiévreusement; fiévreux; passionné; échauffé
vief alerte; animé; dynamique; ferme; fort; énergique
vlot alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode agile; aisément; coulant; courant; facile; facile à manier; facilement; fluide; habile; impeccable; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; super; vif; vite; vive; à la mode; à toute vitesse; éveillé
vrolijk alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
wakker alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alert alerte
modieus à la mode
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ad rem alerte; avec vigilance; combatif; vif; vigilant; vive; vivement; énergiquement
adrem adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
flitsend alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode impeccable; preste; prompt; rapide; rapidement; super; vif; vive; à la mode
vol fut alerte; animé; dynamique; ferme; fort

Synonyms for "alerte":


Wiktionary Übersetzungen für alerte:

alerte
noun
  1. avertissement d’être sur ses gardes.

alerter:

alerter Verb (alerte, alertes, alertons, alertez, )

  1. alerter (alarmer; avertir; inquiéter; )
    alarmeren
    • alarmeren Verb (alarmeer, alarmeert, alarmeerde, alarmeerden, gealarmeerd)

Konjugationen für alerter:

Présent
  1. alerte
  2. alertes
  3. alerte
  4. alertons
  5. alertez
  6. alertent
imparfait
  1. alertais
  2. alertais
  3. alertait
  4. alertions
  5. alertiez
  6. alertaient
passé simple
  1. alertai
  2. alertas
  3. alerta
  4. alertâmes
  5. alertâtes
  6. alertèrent
futur simple
  1. alerterai
  2. alerteras
  3. alertera
  4. alerterons
  5. alerterez
  6. alerteront
subjonctif présent
  1. que j'alerte
  2. que tu alertes
  3. qu'il alerte
  4. que nous alertions
  5. que vous alertiez
  6. qu'ils alertent
conditionnel présent
  1. alerterais
  2. alerterais
  3. alerterait
  4. alerterions
  5. alerteriez
  6. alerteraient
passé composé
  1. ai alerté
  2. as alerté
  3. a alerté
  4. avons alerté
  5. avez alerté
  6. ont alerté
divers
  1. alerte!
  2. alertez!
  3. alertons!
  4. alerté
  5. alertant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für alerter:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmeren alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre

Synonyms for "alerter":


Wiktionary Übersetzungen für alerter:

alerter alerter
verb
  1. (overgankelijk) alert maken op mogelijk gevaar, bv. attenderen op het risico van een terroristische aanval

Cross Translation:
FromToVia
alerter waarschuwen; verwittigen; waarnen warn — to make someone aware of impending danger

Verwandte Übersetzungen für alerte