Französisch

Detailübersetzungen für affecté (Französisch) ins Niederländisch

affecté:

affecté Adjektiv

  1. affecté (mis sens dessus dessous; ému; touché; )
  2. affecté (ému; touché; avec affectation; d'une manière affectée)
    aangedaan; bewogen; geroerd
  3. affecté (maniéré; exagéré; excessif; excessivement)
  4. affecté (apprêté; composé; feint; )
  5. affecté (artificiel; faux; factice; feint; forcé)
    kunstmatig; gemaakt
  6. affecté (chichiteux; artificiel; pédant; )
  7. affecté (artificiel; forcé; artificielle; )
  8. affecté (chichiteux; plein de pose; mouvementé; )
  9. affecté (ému; touché; émotif)
    ontroerd

Übersetzung Matrix für affecté:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangedaan affecté; avec affectation; d'une manière affectée; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému mis en circuit; mis en marche
aangeslagen affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé
aanstellerig affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
bekakt affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
bewogen affecté; avec affectation; d'une manière affectée; touché; ému agité; d'une manière agitée; mouvementé; touché; turbulent; ému
dikdoenerig affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant
geaffecteerd affecté; apprêté; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
geforceerd affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé forcé; involontaire
gekunsteld affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant artificiel
gemaakt affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; factice; faux; feint; forcé; maniéré composé; confectionné; créé; fabriqué; fait; produit; réalisé
geraakt affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému atteint; blessé; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif
getroffen affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému ahuri; atteint; blessé; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
gewrongen affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
gezocht affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré aimé; demandé; désirable; désiré; en vogue; favori; populaire; voulu
geëmotioneerd affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému mouvementé; touché; ému
kunstmatig affecté; artificiel; factice; faux; feint; forcé artificiel
onnatuurlijk affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; faux; feint; forcé; maniéré
ontroerd affecté; touché; émotif; ému
overdreven affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; à l'excès
theatraal affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangegrepen affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
gedwongen affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé forcé; involontaire
gemaakte gevoelens affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
geroerd affecté; avec affectation; d'une manière affectée; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
kapot van affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému

Synonyms for "affecté":


Wiktionary Übersetzungen für affecté:


Cross Translation:
FromToVia
affecté gekunsteld; bedrieglijk; slinks contrived — adjective
affecté geaffecteerd affektiert — von einem gekünstelten Verhalten geprägt

Verwandte Übersetzungen für affecté