Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. lever:
  2. élever:
  3. s'élever:
  4. se lever:
  5. Wiktionary:
  6. User Contributed Translations for se lever:
    • rechtstaan


Französisch

Detailübersetzungen für se lever (Französisch) ins Niederländisch

se lever form of lever:

lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )

  1. lever (se lever; se mettre debout; relever; )
    opstaan; verheffen; gaan staan; omhoogkomen
    • opstaan Verb (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)
    • verheffen Verb (verhef, verheft, verhief, verhieven, verheven)
    • gaan staan Verb
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
  2. lever (aller chercher; emporter; enlever; )
    ophalen; meenemen; afnemen; afhalen; wegnemen; weghalen
    • ophalen Verb (haal op, haalt op, haalde op, haalden op, opgehaald)
    • meenemen Verb (neem mee, neemt mee, nam mee, namen mee, meegenomen)
    • afnemen Verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
    • afhalen Verb (haal af, haalt af, haalde af, haalden af, afgehaald)
    • wegnemen Verb (neem weg, neemt weg, nam weg, namen weg, weggenomen)
    • weghalen Verb (haal weg, haalt weg, haalde weg, haalden weg, weggehaald)
  3. lever (soulever; hisser)
    opheffen; heffen; hijsen; omhoog heffen
    • opheffen Verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
    • heffen Verb (hef, heft, hief, hieffen, geheven)
    • hijsen Verb (hijs, hijst, hees, hesen, gehesen)
  4. lever (étendre; élargir; développer; )
    uitbreiden; expanderen; verruimen; vermeerderen; verwijden; uitbouwen; verbreiden; uitdijen; openen
    • uitbreiden Verb (breid uit, breidt uit, breidde uit, breidden uit, uitgebreid)
    • expanderen Verb
    • verruimen Verb (verruim, verruimt, verruimde, verruimden, verruimd)
    • vermeerderen Verb (vermeerder, vermeerdert, vermeerderde, vermeerderden, vermeerd)
    • verwijden Verb (verwijd, verwijdt, verwijdde, verwijdden, verwijd)
    • uitbouwen Verb (bouw uit, bouwt uit, bouwde uit, bouwden uit, uit gebouwd)
    • verbreiden Verb (verbreid, verbreidt, verbreidde, verbreidden, verbreid)
    • uitdijen Verb (dij uit, dijt uit, dijde uit, dijden uit, uitgedijd)
    • openen Verb (open, opent, opende, openden, geopend)
  5. lever (hisser; élever; soulever; monter)
    opheffen
    – omhoog tillen 1
    • opheffen Verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
      • hij hief de beker op1
    heffen; tillen; omhoog brengen; lichten; omhoogheffen
    • heffen Verb (hef, heft, hief, hieffen, geheven)
    • tillen Verb (til, tilt, tilde, tilden, getild)
    • omhoog brengen Verb (breng omhoog, brengt omhoog, bracht omhoog, brachten omhoog, omhoog gebracht)
    • lichten Verb (licht, lichtte, lichtten, gelicht)
    • omhoogheffen Verb (hef omhoog, heft omhoog, hief omhoog, hieven omhoog, omhooggeheven)
    optillen
    – omhoog brengen 1
    • optillen Verb (til op, tilt op, tilde op, tilden op, opgetild)
      • hij tilde de zware stoel op1
  6. lever (soulever; élever)
    heffen; omhoog doen
  7. lever (hisser; gréer)
    met een takel ophijsen; takelen
  8. lever (hisser)
  9. lever (hisser)
    hijsen; ophijsen
    • hijsen Verb (hijs, hijst, hees, hesen, gehesen)
    • ophijsen Verb (hijs op, hijst op, hees op, hesen op, opgehesen)
  10. lever (hisser; monter; soulever; tirer vers le haut)
    omhoogrukken
    • omhoogrukken Verb (ruk omhoog, rukt omhoog, rukte omhoog, rukten omhoog, omhooggerukt)
  11. lever (s'élever; augmenter; prendre de la hauteur; )
    stijgen; rijzen; omhoog rijzen; omhoog komen; aanwassen; omhoogstijgen
    • stijgen Verb (stijg, stijgt, steeg, stegen, gestegen)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoog rijzen Verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhoog gerezen)
    • omhoog komen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • aanwassen Verb (was aan, wast aan, waste aan, wasten aan, aangewassen)
    • omhoogstijgen Verb (stijg omhoog, stijgt omhoog, steeg omhoog, stegen omhoog, omhooggestegen)
  12. lever (soulever; relever)
    ophalen; omhooghalen
    • ophalen Verb (haal op, haalt op, haalde op, haalden op, opgehaald)
    • omhooghalen Verb (haal omhoog, haalt omhoog, haalde omhoog, haalden omhoog, omhooggehaald)
  13. lever (foudroyer; donner des éclairs; décharger)
    lichten; bliksemen; weerlichten
    • lichten Verb (licht, lichtte, lichtten, gelicht)
    • bliksemen Verb (bliksem, bliksemt, bliksemde, bliksemden, gebliksemd)
    • weerlichten Verb (weerlicht, weerlichtte, weerlichtten, geweerlicht)
  14. lever (annihiler; annuler; supprimer; )
    opheffen; teniet doen; verijdelen; nullificeren; vernietigen; ondervangen
    • opheffen Verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
    • verijdelen Verb (verijdel, verijdelt, verijdelde, verijdelden, verijdeld)
    • vernietigen Verb (vernietig, vernietigt, vernietigde, vernietigden, vernietigd)
    • ondervangen Verb (ondervang, ondervangt, onderving, ondervingen, ondervangen)
  15. lever (tirer vers le haut; monter; soulever)
  16. lever (tenir haut)
    omhoogsteken; in de hoogte steken
  17. lever (gonfler; grossir; enfler; )
    opzwellen; zwellen
    • opzwellen Verb (zwel op, zwelt op, zwol op, zwollen op, opgezwollen)
    • zwellen Verb (zwel, zwelt, zwol, zwollen, gezwollen)
  18. lever (monter; soulever; s'élever; se soulever)
    omhoogheffen; naar boven tillen

Konjugationen für lever:

Présent
  1. lève
  2. lèves
  3. lève
  4. levons
  5. levez
  6. lèvent
imparfait
  1. levais
  2. levais
  3. levait
  4. levions
  5. leviez
  6. levaient
passé simple
  1. levai
  2. levas
  3. leva
  4. levâmes
  5. levâtes
  6. levèrent
futur simple
  1. lèverai
  2. lèveras
  3. lèvera
  4. lèverons
  5. lèverez
  6. lèveront
subjonctif présent
  1. que je lève
  2. que tu lèves
  3. qu'il lève
  4. que nous levions
  5. que vous leviez
  6. qu'ils lèvent
conditionnel présent
  1. lèverais
  2. lèverais
  3. lèverait
  4. lèverions
  5. lèveriez
  6. lèveraient
passé composé
  1. ai levé
  2. as levé
  3. a levé
  4. avons levé
  5. avez levé
  6. ont levé
divers
  1. lève!
  2. levez!
  3. levons!
  4. levé
  5. levant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für lever:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanwassen accroissement; croissance
afnemen diminution de force; décroissement de force; époussetage
lichten lumières
omhoog komen monte
omhoogkomen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
opheffen abrogation; action de révoquer; cessation; dédit; révocation
stijgen ascension; escalade; monter; montée; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
uitdijen accrue; croissance
verheffen adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard
weerlichten fulgurations; éclairs
wegnemen amputation; amputer; enlèvement; reprise; repriser
zwellen enflure; gonflement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanwassen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre
afhalen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir dépouiller; écorcher
afnemen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aliéner; amenuiser; amoindrir; baisser; barboter; chasser; chiper; choper; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dépoussiérer; dérober; enlever; enlever la poussière; expulser; faucher; marauder; nettoyer; piller; piquer; prendre; rafler; renvoyer; repousser; retirer; réduire; régresser; rétrécir; s'emparer; se contracter; se débarrasser de; se restreindre; se rétrécir; subtiliser; voler; écarter; éloigner; épousseter; ôter; ôter la poussière
bliksemen donner des éclairs; décharger; foudroyer; lever
expanderen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
gaan staan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
heffen hisser; lever; monter; soulever; élever
hieuwen hisser; lever
hieven hisser; lever
hijsen hisser; lever; soulever
in de hoogte steken lever; tenir haut
lichten donner des éclairs; décharger; foudroyer; hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut; élever aliéner; briller; chasser; commencer à faire jour; donner des éclairs; décharger; expulser; faire des éclairs; faire la levée; foudroyer; fulgurer; jaillir; lever les lettres; provoquer un éclat de lumière; renvoyer; repousser; se débarrasser de; se lever; écarter; éloigner
meenemen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir
met een spil omhoogwerken hisser; lever
met een takel ophijsen gréer; hisser; lever
naar boven tillen lever; monter; s'élever; se soulever; soulever apporter; monter; porter; porter en haut; porter vers le haut
naar boven trekken lever; monter; soulever; tirer vers le haut
nullificeren annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer annuler
omhoog brengen hisser; lever; monter; soulever; élever
omhoog doen lever; soulever; élever
omhoog heffen hisser; lever; soulever
omhoog komen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever
omhoog rijzen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever
omhoog rukken lever; monter; soulever; tirer vers le haut
omhoog trekken lever; monter; soulever; tirer vers le haut
omhooghalen lever; relever; soulever soulever
omhoogheffen hisser; lever; monter; s'élever; se soulever; soulever; élever
omhoogkomen dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; réapparaître à la surface; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
omhoogrukken hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut
omhoogsteken lever; tenir haut
omhoogstijgen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter
ondervangen annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer annuler; attraper; intercepter; parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à; saisir
openen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser aborder; avancer; desserrer; déboucher; déboulonner; déboutonner; découvrir; démarrer; dénouer; déverrouiller; dévisser; entamer; entamer la conversation; exposer; frayer; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; mettre à nu; ouvrir; proposer; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; tourner
ophalen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir; relever; soulever aller chercher; aller prendre; chercher; prendre; ramasser; récupérer; venir chercher
opheffen annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; hisser; lever; liquider; monter; soulever; supprimer; élever abolir; annuler; briser; dissoudre; déroger; détruire; interrompre; liquider; rompre; résilier; résoudre; supprimer; transgresser
ophijsen hisser; lever
opstaan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
optillen hisser; lever; monter; soulever; élever
opzwellen enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler gonfler; grossir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater
rijzen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut; être en hausse
stijgen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; escalader; faire l'ascension; grandir; gravir; grimper; grossir; monter; monter en l'air; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser
takelen gréer; hisser; lever
teniet doen annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer annuler
tillen hisser; lever; monter; soulever; élever berner; duper; escroquer; rouler; soutirer; tromper
uitbouwen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; ajouter à; bâtir; construire
uitbreiden agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser agrandir; amplifier; augmenter; développer; grossir; élargir; étendre
uitdijen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser bouffir; enfler; gonfler; grossir; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler; étaler; étendre
verbreiden agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser diffuser; disperser; divulguer; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
verheffen dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout
verijdelen annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer contrarier; déjouer; faire échouer
vermeerderen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre; élargir; étendre
vernietigen annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer annuler; casser; convertir en ferailles; démolir; détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
verruimen agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
verwijden agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser rendre plus large; se dilater; élargir
weerlichten donner des éclairs; décharger; foudroyer; lever
weghalen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aliéner; chasser; expulser; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éloigner
wegnemen aller chercher; améliorer; collecter; emporter; enlever; lever; prendre; ramasser; recueillir aliéner; barboter; chasser; chiper; choper; dérober; enlever; expulser; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; renvoyer; repousser; retirer; s'emparer; se débarrasser de; subtiliser; voler; écarter; éloigner; ôter
zwellen enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se gonfler
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afhalen collecte

Synonyms for "lever":


Wiktionary Übersetzungen für lever:

lever
verb
  1. Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
lever
verb
  1. beginnen van tijd
  2. (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen
  3. iets boven de gewone positie brengen
  4. omhoogkomen
  5. met spierkracht iets van de grond opheffen

Cross Translation:
FromToVia
lever opheffen lift — to raise
lever opheffen raise — to cause to rise
lever tekenen; merken zeichnen — (transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich

élever:

élever Verb (élève, élèves, élevons, élevez, )

  1. élever (éduquer; nourrir; former; prendre soin de)
    opvoeden; grootbrengen; vormen
    • opvoeden Verb (voed op, voedt op, voedde op, voedden op, opgevoed)
    • grootbrengen Verb (breng groot, brengt groot, bracht groot, brachten groot, grootgebracht)
    • vormen Verb (vorm, vormt, vormde, vormden, gevormd)
  2. élever (faire l'élevage de)
    kweken; fokken; opfokken
    • kweken Verb (kweek, kweekt, kweekte, kweekten, gekweekt)
    • fokken Verb (fok, fokt, fokte, fokten, gefokt)
    • opfokken Verb (fok op, fokt op, fokte op, fokten op, opgefokt)
  3. élever (rehausser; augmenter; relever; surélever; majorer)
    verhogen; hoger maken
  4. élever (fonder; établir; instaurer; )
    oprichten; stichten; instellen; invoeren
    • oprichten Verb (richt op, richtte op, richtten op, opgericht)
    • stichten Verb (sticht, stichtte, stichtten, gesticht)
    • instellen Verb (stel in, stelt in, stelde in, stelden in, ingesteld)
    • invoeren Verb (voer in, voert in, voerde in, voerden in, ingevoerd)
  5. élever (augmenter en hauteur; dresser; s'élever; se hisser; s'agrandir)
    hoger worden
    • hoger worden Verb (word hoger, wordt hoger, werd hoger, werden hoger, hoger geworden)
  6. élever (remblayer; rehausser)
    ophogen
    • ophogen Verb (hoog op, hoogt op, hoogde op, hoogden op, opgehoogd)
  7. élever (lever; hisser; soulever; monter)
    opheffen
    – omhoog tillen 1
    • opheffen Verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
      • hij hief de beker op1
    heffen; tillen; omhoog brengen; lichten; omhoogheffen
    • heffen Verb (hef, heft, hief, hieffen, geheven)
    • tillen Verb (til, tilt, tilde, tilden, getild)
    • omhoog brengen Verb (breng omhoog, brengt omhoog, bracht omhoog, brachten omhoog, omhoog gebracht)
    • lichten Verb (licht, lichtte, lichtten, gelicht)
    • omhoogheffen Verb (hef omhoog, heft omhoog, hief omhoog, hieven omhoog, omhooggeheven)
    optillen
    – omhoog brengen 1
    • optillen Verb (til op, tilt op, tilde op, tilden op, opgetild)
      • hij tilde de zware stoel op1
  8. élever (soulever; lever)
    heffen; omhoog doen
  9. élever (décoller; monter; se hisser; )
    opstijgen; omhoogkomen; opvliegen
    • opstijgen Verb (stijg op, stijgt op, steeg op, stegen op, opgestegen)
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • opvliegen Verb (vlieg op, vliegt op, vloog op, vlogen op, opgevlogen)
  10. élever (baser; fonder; établir; )
    grondvesten; funderen; gronden
    • grondvesten Verb (grondvest, grondvestte, grondvestten, gegrondvest)
    • funderen Verb (fundeer, fundeert, fundeerde, fundeerden, gefundeerd)
    • gronden Verb (grond, grondt, grondde, grondden, gegrond)

Konjugationen für élever:

Présent
  1. élève
  2. élèves
  3. élève
  4. élevons
  5. élevez
  6. élèvent
imparfait
  1. élevais
  2. élevais
  3. élevait
  4. élevions
  5. éleviez
  6. élevaient
passé simple
  1. élevai
  2. élevas
  3. éleva
  4. élevâmes
  5. élevâtes
  6. élevèrent
futur simple
  1. élèverai
  2. élèveras
  3. élèvera
  4. élèverons
  5. élèverez
  6. élèveront
subjonctif présent
  1. que j'élève
  2. que tu élèves
  3. qu'il élève
  4. que nous élevions
  5. que vous éleviez
  6. qu'ils élèvent
conditionnel présent
  1. élèverais
  2. élèverais
  3. élèverait
  4. élèverions
  5. élèveriez
  6. élèveraient
passé composé
  1. ai élevé
  2. as élevé
  3. a élevé
  4. avons élevé
  5. avez élevé
  6. ont élevé
divers
  1. élève!
  2. élevez!
  3. élevons!
  4. élevé
  5. élevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für élever:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fokken culture; élevage
instellen mise au point; réglage
kweken crue; cultivation; culture; reproduction; élevage
lichten lumières
omhoogkomen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
opheffen abrogation; action de révoquer; cessation; dédit; révocation
opstijgen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
opvliegen prendre la mouche; s'emportage
verhogen rehaussement à l'aide de terre
vormen acte de civiliser; civilisation; développement; éducation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fokken faire l'élevage de; élever cultiver; produire
funderen baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir appuyer; asseoir; baser; faire une substruction de pilotis; fonder; s'établir; établir
gronden baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir abreuver; baser; fonder; s'établir; établir
grondvesten baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir
grootbrengen former; nourrir; prendre soin de; éduquer; élever
heffen hisser; lever; monter; soulever; élever hisser; lever; soulever
hoger maken augmenter; majorer; rehausser; relever; surélever; élever
hoger worden augmenter en hauteur; dresser; s'agrandir; s'élever; se hisser; élever
instellen dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir régler
invoeren dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir entrer; entrer dans; importer
kweken faire l'élevage de; élever cultiver; produire
lichten hisser; lever; monter; soulever; élever aliéner; briller; chasser; commencer à faire jour; donner des éclairs; décharger; expulser; faire des éclairs; faire la levée; foudroyer; fulgurer; jaillir; lever; lever les lettres; monter; provoquer un éclat de lumière; renvoyer; repousser; se débarrasser de; se lever; soulever; tirer vers le haut; écarter; éloigner
omhoog brengen hisser; lever; monter; soulever; élever
omhoog doen lever; soulever; élever
omhoogheffen hisser; lever; monter; soulever; élever lever; monter; s'élever; se soulever; soulever
omhoogkomen bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever dresser; lever; monter; relever; réapparaître à la surface; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout
opfokken faire l'élevage de; élever allumer; ameuter; exciter; inciter; semer la discorde; énerver
opheffen hisser; lever; monter; soulever; élever abolir; annihiler; annuler; briser; dissoudre; déboutonner; décrocher; dénouer; déroger; détruire; fermer; hisser; interrompre; lever; liquider; rompre; résilier; résoudre; soulever; supprimer; transgresser
ophogen rehausser; remblayer; élever augmenter; hausser; rehausser; relever
oprichten dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger
opstijgen bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever monter en l'air; s'envoler; s'élever; se dresser
optillen hisser; lever; monter; soulever; élever
opvliegen bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever bondir; s'emporter; s'envoler; s'élever
opvoeden former; nourrir; prendre soin de; éduquer; élever
stichten dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir
tillen hisser; lever; monter; soulever; élever berner; duper; escroquer; rouler; soutirer; tromper
verhogen augmenter; majorer; rehausser; relever; surélever; élever augmenter; hausser; rehausser; relever
vormen former; nourrir; prendre soin de; éduquer; élever donner corps à; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler

Synonyms for "élever":


Wiktionary Übersetzungen für élever:

élever
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
élever
verb
  1. (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen

Cross Translation:
FromToVia
élever opvoeden bring up — to raise children
élever opheffen raise — to cause to rise
élever grootbrengen; opvoeden rear — to bring up to maturity
élever kweken rear — to breed and raise

s'élever:

s'élever Verb

  1. s'élever (apporter; soulever; se soulever)
    vorderen; vooruitkomen; erop vooruit gaan
  2. s'élever (augmenter en hauteur; élever; dresser; se hisser; s'agrandir)
    hoger worden
    • hoger worden Verb (word hoger, wordt hoger, werd hoger, werden hoger, hoger geworden)
  3. s'élever (se lever; surgir)
    oprijzen; rijzen
    • oprijzen Verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
  4. s'élever (lever; se lever; se mettre debout; )
    opstaan; verheffen; gaan staan; omhoogkomen
    • opstaan Verb (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)
    • verheffen Verb (verhef, verheft, verhief, verhieven, verheven)
    • gaan staan Verb
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
  5. s'élever (décoller; monter; se hisser; )
    opstijgen; omhoogkomen; opvliegen
    • opstijgen Verb (stijg op, stijgt op, steeg op, stegen op, opgestegen)
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • opvliegen Verb (vlieg op, vliegt op, vloog op, vlogen op, opgevlogen)
  6. s'élever (s'emporter; bondir; s'envoler)
    opvliegen; opstuiven
    • opvliegen Verb (vlieg op, vliegt op, vloog op, vlogen op, opgevlogen)
    • opstuiven Verb (stuif op, stuift op, stoof op, stoven op, opgestoven)
  7. s'élever (se lever; monter; surgir; se dresser; venir en haut)
    opstaan; rijzen; omhoogrijzen; gaan staan
    • opstaan Verb (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoogrijzen Verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhooggerezen)
    • gaan staan Verb
  8. s'élever (surgir; être en hausse; se lever; )
    oprijzen; rijzen; omhoogrijzen
    • oprijzen Verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoogrijzen Verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhooggerezen)
  9. s'élever (monter en l'air; se dresser)
    opstijgen; in de lucht omhoogstijgen; stijgen; de hoogte ingaan
  10. s'élever (lever; monter; soulever; se soulever)
    omhoogheffen; naar boven tillen
  11. s'élever (augmenter; lever; prendre de la hauteur; )
    stijgen; rijzen; omhoog rijzen; omhoog komen; aanwassen; omhoogstijgen
    • stijgen Verb (stijg, stijgt, steeg, stegen, gestegen)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoog rijzen Verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhoog gerezen)
    • omhoog komen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • aanwassen Verb (was aan, wast aan, waste aan, wasten aan, aangewassen)
    • omhoogstijgen Verb (stijg omhoog, stijgt omhoog, steeg omhoog, stegen omhoog, omhooggestegen)

s'élever [le ~] Nomen

  1. le s'élever (monter; prendre l'air; prendre son vol)
    de stijging; stijgen; opstijgen; omhoogkomen; klimmen

Übersetzung Matrix für s'élever:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanwassen accroissement; croissance
klimmen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
omhoog komen monte
omhoogkomen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
opstijgen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
opstuiven prendre la mouche; s'emportage
opvliegen prendre la mouche; s'emportage
stijgen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever ascension; escalade; montée
stijging monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever accroissement; agrandissement; augmentation; croissance; hausse; haussement; montée; progrès; rehaussement
verheffen adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard
vorderen avancement; s'améliorer
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanwassen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre
de hoogte ingaan monter en l'air; s'élever; se dresser accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; grandir; grossir; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre
erop vooruit gaan apporter; s'élever; se soulever; soulever
gaan staan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout; surgir; venir en haut
hoger worden augmenter en hauteur; dresser; s'agrandir; s'élever; se hisser; élever
in de lucht omhoogstijgen monter en l'air; s'élever; se dresser
klimmen décoller; escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; grimper vers le haut; monter; monter en l'air
naar boven tillen lever; monter; s'élever; se soulever; soulever apporter; monter; porter; porter en haut; porter vers le haut
omhoog komen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever
omhoog rijzen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever
omhoogheffen lever; monter; s'élever; se soulever; soulever hisser; lever; monter; soulever; élever
omhoogkomen bondir; dresser; décoller; lever; monter; prendre de la hauteur; relever; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se mettre debout; se retrouver au-dessus de; élever réapparaître à la surface
omhoogrijzen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut; être en hausse
omhoogstijgen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter
oprijzen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
opstaan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout; surgir; venir en haut
opstijgen bondir; dresser; décoller; monter; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever s'envoler
opstuiven bondir; s'emporter; s'envoler; s'élever
opvliegen bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; s'emporter; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever s'envoler
rijzen augmenter; croître; grandir; grimper; grossir; lever; monter; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut; être en hausse
stijgen augmenter; croître; grandir; grossir; lever; monter en l'air; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever; se dresser accroître; agrandir; amplifier; augmenter; croître; escalader; faire l'ascension; grandir; gravir; grimper; grossir; monter; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'étendre
verheffen dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout
vooruitkomen apporter; s'élever; se soulever; soulever avancer; faire des progrès; faire du chemin; gravir; monter; progresser
vorderen apporter; s'élever; se soulever; soulever avancer; demander; encaisser; exiger; faire des progrès; faire du chemin; percevoir; progresser; recouvrer; requérir; revendiquer; réclamer; récupérer
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stijging ascension; saut

Wiktionary Übersetzungen für s'élever:

s'élever
verb
  1. sterker worden

Cross Translation:
FromToVia
• s'élever bezwaar maken; protesteren; bezwaar hebben except — to take exception, to object to
• s'élever opstijgen soar — to mount upward on wings

se lever:

se lever Verb

  1. se lever (lever; se mettre debout; relever; )
    opstaan; verheffen; gaan staan; omhoogkomen
    • opstaan Verb (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)
    • verheffen Verb (verhef, verheft, verhief, verhieven, verheven)
    • gaan staan Verb
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
  2. se lever (monter; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut)
    opstaan; rijzen; omhoogrijzen; gaan staan
    • opstaan Verb (sta op, staat op, stond op, stonden op, opgestaan)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoogrijzen Verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhooggerezen)
    • gaan staan Verb
  3. se lever (surgir; s'élever)
    oprijzen; rijzen
    • oprijzen Verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
  4. se lever (se mettre debout)
    overeind komen
    • overeind komen Verb (kom overeind, komt overeind, kwam overeind, kwamen overeind, overeind gekomen)
  5. se lever (commencer à faire jour)
    lichten; licht worden
  6. se lever (s'élever; surgir; être en hausse; )
    oprijzen; rijzen; omhoogrijzen
    • oprijzen Verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoogrijzen Verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhooggerezen)

Übersetzung Matrix für se lever:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lichten lumières
omhoogkomen monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
verheffen adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gaan staan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout; surgir; venir en haut
licht worden commencer à faire jour; se lever
lichten commencer à faire jour; se lever aliéner; briller; chasser; donner des éclairs; décharger; expulser; faire des éclairs; faire la levée; foudroyer; fulgurer; hisser; jaillir; lever; lever les lettres; monter; provoquer un éclat de lumière; renvoyer; repousser; se débarrasser de; soulever; tirer vers le haut; écarter; élever; éloigner
omhoogkomen dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout bondir; dresser; décoller; monter; prendre de la hauteur; réapparaître à la surface; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
omhoogrijzen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut; être en hausse
oprijzen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse
opstaan dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout; surgir; venir en haut
overeind komen se lever; se mettre debout
rijzen grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut; être en hausse augmenter; croître; grandir; grossir; lever; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'élever
verheffen dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout

Wiktionary Übersetzungen für se lever:

se lever
verb
  1. opnieuw oprijzen, opnieuw gaan leven of functioneren
  2. omhoogkomen
  3. gaan staan
  4. het bed verlaten
  5. (ergatief) zich verheffen, van de grond komen

Cross Translation:
FromToVia
se lever opstaan arise — get up, stand up
se lever rijzen; dagen dawn — to begin to brighten with daylight
se lever opstaan get up — to rise from one's bed
se lever opkomen; rijzen rise — of a celestial body: to appear to move from behind the horizon
se lever opstaan stand — to rise to one’s feet
se lever opstaan stand up — rise from a sitting position
se lever overeindkomen; opstaan aufstehenHilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
se lever opstaan; overeindkomen aufstehenHilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben

Verwandte Übersetzungen für se lever