Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. patient:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für patient (Französisch) ins Spanisch

patient:

patient [le ~] Nomen

  1. le patient (malade; souffrant)
    el paciente; el enfermo

patient Adjektiv

  1. patient (attendant tranquillement; patiemment)
    paciente; sumiso; pasivo; indulgente
  2. patient (résigné; avec résignation; patiemment)
    paciente; resignado; dócil
  3. patient (indulgent; patiemment)
    indulgente; clemente

Übersetzung Matrix für patient:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enfermo malade; patient; souffrant malade; souffrant
paciente malade; patient; souffrant malade; souffrant
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pasivo passif
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clemente indulgent; patiemment; patient apaisant; avec bienveillance; bienveillant; bénin; clément; doux; gracieux; indulgent; miséricordieux; tendre
dócil avec résignation; patiemment; patient; résigné accommodant; apprivoisé; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; domestique; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; malléable; maniable; obéissant; plastique; plastiquement; pétrissable; soumis; soumis à; souple; transformable; élastique
enfermo malade; souffrant d'une maladie
indulgente attendant tranquillement; indulgent; patiemment; patient accommodant; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bien disposé; bienveillant; bénin; civil; civilement; clément; complaisant; coulant; courtois; courtoisement; de bonne volonté; de façon généreuse; docile; docilement; donnant; doux; empressé; facile; facile à vivre; facilement; favorable; flexible; galant; gentil; gentiment; gracieux; généreuse; généreusement; généreux; impartial; indulgent; large; libéral; libéralement; magnanime; maniable; miséricordieux; noble; noblement; obligeamment; obligeant; obéissant; poli; poliment; prodigue; prévenant; sans parti pris; sans préjugé; serviable; soumis; soumis à; souple; tendre
paciente attendant tranquillement; avec résignation; patiemment; patient; résigné d'une manière passive; passif; passivement; résigné
pasivo attendant tranquillement; patiemment; patient d'une manière passive; passif; passive; passivement
resignado avec résignation; patiemment; patient; résigné calme; d'une manière passive; dominé; passif; passivement; résignant; résigné; serein; soumis; soumis à
sumiso attendant tranquillement; patiemment; patient accessoire; apprivoisé; docile; docilement; domestique; dominé; empressé; facile; facilement; flexible; humble; humblement; inférieur; maniable; modeste; modestement; obligeamment; obligeant; obéissant; passif; résignant; secondaire; serviable; servile; soumis; soumis à; souple; subalterne; subordonné

Synonyms for "patient":


Wiktionary Übersetzungen für patient:

patient
adjective
  1. qui attend et qui persévère avec tranquillité
noun
  1. Client d’un médecin.

Cross Translation:
FromToVia
patient paciente patiënt — iemand die medische hulp krijgt
patient paciente Patient — eine kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird
patient paciente geduldigGeduld habend
patient paciente patient — not losing one's temper while waiting
patient paciente patient — someone who receives treatment from a doctor