Französisch

Detailübersetzungen für amoindrir (Französisch) ins Englisch

amoindrir:

amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )

  1. amoindrir (diminuer; décroître; fondre)
    to shrink; to diminish; to decrease; to reduce; to shrivel up; to shrink back; to dwindle; to lessen; to shrivel; to go down; shrink away; to drop
    • shrink Verb (shrinks, shrank, shrinking)
    • diminish Verb (diminishs, diminished, diminishing)
    • decrease Verb (decreases, decreased, decreasing)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
    • shrivel up Verb (shrivels up, shrivelled up, shrivelling up)
    • shrink back Verb (shrinks back, shrank back, shrinking back)
    • dwindle Verb (dwindles, dwindled, dwindling)
    • lessen Verb (lessens, lessened, lessening)
    • shrivel Verb (shrivels, shrivelled, shrivelling)
    • go down Verb (goes down, went down, going down)
    • drop Verb (drops, dropped, dropping)
  2. amoindrir (diminuer; réduire; baisser; décliner; décroître)
    to decrease; to decline; to shrink; to remove; to dwindle; wain; to take away; to go thieving; be shortcoming
    • decrease Verb (decreases, decreased, decreasing)
    • decline Verb (declines, declined, declining)
    • shrink Verb (shrinks, shrank, shrinking)
    • remove Verb (removes, removed, removing)
    • dwindle Verb (dwindles, dwindled, dwindling)
    • wain Verb
    • take away Verb (takes away, took away, taking away)
    • go thieving Verb (goes thieving, went thieving, going thieving)
  3. amoindrir (diminuer; réduire; baisser; )
    to decrease; to diminish; to reduce; to curtail; to lessen; to scale down; to dwindle; shrink away; to mark down
    • decrease Verb (decreases, decreased, decreasing)
    • diminish Verb (diminishs, diminished, diminishing)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)
    • curtail Verb (curtails, curtailed, curtailing)
    • lessen Verb (lessens, lessened, lessening)
    • scale down Verb (scales down, scaled down, scaling down)
    • dwindle Verb (dwindles, dwindled, dwindling)
    • mark down Verb (marks down, marked down, marking down)
  4. amoindrir (rendre plus petit; réduire; décroître; diminuer; s'amoindrir)
    to reduce; make smaller
  5. amoindrir (régresser; décliner; réduire; )
    to decline; waining; to regress
    • decline Verb (declines, declined, declining)
    • waining Verb
    • regress Verb (regresses, regressed, regressing)
  6. amoindrir (économiser; épargner; diminuer; )
    to economize; to cut down; to save; to economise
    • economize Verb, amerikanisch (economizes, economized, economizing)
    • cut down Verb (cuts down, cut down, cutting down)
    • save Verb (saves, saved, saving)
    • economise Verb, britisch
  7. amoindrir (diminuer; réduire; rétrécir; )
    to diminish; to shrink; to dwindle
    • diminish Verb (diminishs, diminished, diminishing)
    • shrink Verb (shrinks, shrank, shrinking)
    • dwindle Verb (dwindles, dwindled, dwindling)
  8. amoindrir (réduire; rappetisser; minimiser; )
    to diminish; to shrink; to decrease; to reduce
    • diminish Verb (diminishs, diminished, diminishing)
    • shrink Verb (shrinks, shrank, shrinking)
    • decrease Verb (decreases, decreased, decreasing)
    • reduce Verb (reduces, reduced, reducing)

Konjugationen für amoindrir:

Présent
  1. amoindris
  2. amoindris
  3. amoindrit
  4. amoindrissons
  5. amoindrissez
  6. amoindrissent
imparfait
  1. amoindrissais
  2. amoindrissais
  3. amoindrissait
  4. amoindrissions
  5. amoindrissiez
  6. amoindrissaient
passé simple
  1. amoindris
  2. amoindris
  3. amoindrit
  4. amoindrîmes
  5. amoindrîtes
  6. amoindrirent
futur simple
  1. amoindrirai
  2. amoindriras
  3. amoindrira
  4. amoindrirons
  5. amoindrirez
  6. amoindriront
subjonctif présent
  1. que j'amoindrisse
  2. que tu amoindrisses
  3. qu'il amoindrisse
  4. que nous amoindrissions
  5. que vous amoindrissiez
  6. qu'ils amoindrissent
conditionnel présent
  1. amoindrirais
  2. amoindrirais
  3. amoindrirait
  4. amoindririons
  5. amoindririez
  6. amoindriraient
passé composé
  1. ai amoindri
  2. as amoindri
  3. a amoindri
  4. avons amoindri
  5. avez amoindri
  6. ont amoindri
divers
  1. amoindris!
  2. amoindrissez!
  3. amoindrissons!
  4. amoindri
  5. amoindrissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für amoindrir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decline affaissement; affaissement de terrain; amoindrissement; baisse; chute; crise; descente; diminution; décadence; déclin; décroissance; décrue; dégradation; dégénérescence; dépression; effondrement du sol
decrease amoindrissement; amoindrissements; baisse; baisse des salaires; baisses; chute; descente; diminuation; diminution; diminution d'inventaire; déclin; décroissance; décrue; recul; relâchement; réduction; réduction de dépenses; économie
drop dropping; goutte; hauteur de chute; petit verre; réception; réglisse
remove époussetage
shrink psychiatre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be shortcoming amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire
curtail amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire borner; diminuer; délimiter; limiter; raccourcir; restreindre; réduire; écourter
cut down amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner abattre; abattre des arbres; abréger; couper; diminuer; détacher; raccourcir; réduire; écourter
decline amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre condamner; conjuguer; décliner; désapprouver; pourrir; périr; refuser; rejeter; repousser; sombrer
decrease amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; décliner; décroître; défaillir; dégonfler; fondre; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire diminuer; décroître; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
diminish amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; descendre; diminuer; décroître; défaillir; dégonfler; fondre; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
drop amoindrir; diminuer; décroître; fondre annuler; baisser; basculer; classer; classer sans suite; congédier; couler; culbuter; descendre; diminuer; décharger; décroître; dégouliner; dégoutter; dégringoler; démettre; faire descendre; foutre; goutter; jeter à terre; lancer; licencier; omettre; renvoyer; rouler à terre; ruisseler; s'affaisser; s'effoncer; s'effondrer; s'écraser; s'écrouler; s'égoutter; se plonger; sombrer; suinter; tomber; tomber en bas
dwindle amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; défaillir; fondre; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir baisser; décliner; s'affaiblir; se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
economise amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner gagner; ménager; se modérer; économiser; épargner; être économe de
economize amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner gagner; ménager; se modérer; économiser; épargner; être économe de
go down amoindrir; diminuer; décroître; fondre atterrir; dater de; descendre; descendre pour atterrir; diminuer; décroître; glisser; remonter à; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir; tomber
go thieving amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
lessen amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; fondre; réduire affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir; épuiser
make smaller amoindrir; diminuer; décroître; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir
mark down amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire baisser; solder
reduce amenuiser; amoindrir; baisser; comprimer; diminuer; décroître; défaillir; dégonfler; fondre; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir baisser; borner; clôturer; diminuer; délimiter; déplacer; entourer; limiter; minimiser; modérer; raccourcir; reduire; rendre épais; restreindre; réduire; réduire en; réduire en bouillant; réduire à; solder; tailler; tempérer; transformer; transférer; transposer; écourter; épaissir en bouillant
regress amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
remove amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire aliéner; avoir à redire; blâmer; chasser; critiquer; destituer; débrider; décharger; dégager; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; déménager; déplacer; déporter; déposer; dépoussiérer; déverser; emmener; en vouloir à quelqu'un; enlever; enlever la poussière; excréter; expulser; laver; mener ailleurs; nettoyer; nettoyer à fond; purger; purifier; renvoyer; repousser; reprocher; retirer; récurer; réprouver; révoquer; se débarrasser de; se réconcilier; sortir; supprimer; transférer; transposer; vider; écarter; éjecter; éloigner; éponger; épousseter; épurer; évacuer; ôter la poussière
save amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se restreindre; économiser; épargner abriter; accumuler; amasser; assembler; cacher; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; enregistrer; estimer; faire des économies; gagner; garder; maintenir; mettre de côté; mettre en sûreté; ménager; protéger; préserver; ramasser; ranger; rassembler; recueillir; recéler; respecter; sauvegarder; sauver; économiser; épargner
scale down amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire diminuer; minimiser; raccourcir; réduire; écourter
shrink amoindrir; baisser; comprimer; descendre; diminuer; décliner; décroître; dégonfler; fondre; miniaturiser; minimiser; rabaisser; rappetisser; ravaler; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; déclinant; décroître; perdre courage; reculer devant; réduire; rétrécir; se contracter; se crisper; se décourager; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
shrink away amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; fondre; réduire
shrink back amoindrir; diminuer; décroître; fondre avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se contracter; se crisper; se décourager; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
shrivel amoindrir; diminuer; décroître; fondre se contracter; se crisper; se ratatiner; se rétrécir; se serrer
shrivel up amoindrir; diminuer; décroître; fondre se contracter; se crisper; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir; se rétrécir en séchant; se serrer
take away amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire aller chercher; améliorer; barboter; chiper; choper; collecter; déporter; dérober; emmener; emporter; enlever; faucher; lever; marauder; piller; piquer; porter; prendre; rafler; ramasser; recueillir; remporter; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
wain amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire
waining amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cut down abrégé; réduit; écourté
save en dehors de; excepté; mis à part; sauf; à l'exception de; à part

Synonyms for "amoindrir":


Wiktionary Übersetzungen für amoindrir:

amoindrir amoindrir
verb
  1. to decrease or become less in strength

Verwandte Übersetzungen für amoindrir