Effrayant: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

effrayant:
- scary; creepy; disgraceful; crying shame; outrageous; appalling; crying to heaven; rank; shocking; frightening; terrifying; perilous; gruesome; frightful; ghastly; dangerous; hazardous; risky; spooky; grisly; alarming; threatening; imminent; impending; darned; blast; dash it; damn it; huge; tremendous; awful; terribly; dreadful; horribly
effrayer:
- deter; scare off; frighten off; frighten away; scare; uneasy; alarm; frighten; oppress; disquiet
Wiktionary:
- effrayant → frightful, scary, shocking, dreadful, macabre, frightening, fearsome, fearful
- effrayant → terrible, gruesome
- effrayer → frighten, startle, haunt, faze, scare
- effrayer → scare, frighten

Französisch

Detailübersetzungen für effrayant (Französisch) ins Englisch

effrayant:

effrayant Adjektiv

effrayant (terrifiant; lugubre; sinistre)
scary
– provoking fear terror ¹
- scary Adjektiv
  - a scary movie¹
creepy
- creepy Adjektiv
effrayant (inouï; scandaleux; infâme; criant; effroyablement; scandaleusement; honteux; affligeant; honteusement)
disgraceful; crying shame; outrageous; appalling; crying to heaven; rank; shocking
- disgraceful Adjektiv
- crying shame Adjektiv
- outrageous Adjektiv
- appalling Adjektiv
- crying to heaven Adjektiv
- rank Adjektiv
- shocking Adjektiv
effrayant (terrifiant; dangereux; affreux; horrible; abominable; atroce; effroyable; angoissant)
frightening; terrifying; perilous; gruesome; frightful; ghastly; appalling; dangerous; hazardous; risky; spooky; grisly; creepy; alarming
- frightening Adjektiv
- terrifying Adjektiv
- perilous Adjektiv
- gruesome Adjektiv
- frightful Adjektiv
- ghastly Adjektiv
- appalling Adjektiv
- dangerous Adjektiv
- hazardous Adjektiv
- risky Adjektiv
- spooky Adjektiv
- grisly Adjektiv
- creepy Adjektiv
- alarming Adjektiv
scary
– provoking fear terror ¹
- scary Adjektiv
  - a scary movie¹
effrayant (menaçant; horrible; précaire; angoissant; terrifiant; précairement)
threatening; imminent; impending; terrifying; frightening; spooky; grisly; alarming; creepy; frightful
- threatening Adjektiv
- imminent Adjektiv
- impending Adjektiv
- terrifying Adjektiv
- frightening Adjektiv
- spooky Adjektiv
- grisly Adjektiv
- alarming Adjektiv
- creepy Adjektiv
- frightful Adjektiv
scary
– provoking fear terror ¹
- scary Adjektiv
  - a scary movie¹
effrayant (maudit; diable!; satané; bougrement; sacré; vilain; terriblement; pardi; diablement; effroyablement)
darned; blast; dash it; damn it
- darned Adjektiv
- blast Adjektiv
- dash it Adjektiv
- damn it Adjektiv
effrayant (terrifiant; redoutable; épouvantable; horrible; effroyable; angoissant; effroyablement)
huge; tremendous; awful
- huge Adjektiv
- tremendous Adjektiv
- awful Adjektiv
effrayant (effroyablement; affreux; terriblement; inouï; déplorable; terrifiant; épouvantable; déshonorant; criant; affligeant; consternant; révoltant; attristant)
appalling; terribly; dreadful; horribly; frightful
- appalling Adjektiv
- terribly adv
- dreadful Adjektiv
- horribly adv
- frightful Adjektiv

Übersetzung Matrix für effrayant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blast		boum; choc; coup; coup violent; déchargement; détonation; explosion; fracas; grondement; lourde chute; éclat
rank		arrangement; bande; barre; classement; considération; corde; câble; degré; file; gradation; grade; hiérarchie; ligne; mise en ordre; niveau; notoriété; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; prestige; rang; rangs; renommée; règle; réputation; titre; échelle; échelon
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blast		apprécier; faire la critique; écrire une critique
rank		catégoriser; classer; classer par ordre de priorité; classifier; se mettre en rangs
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarming	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	alarmant; angoissant; consternant; critique; d'une façon alarmante; horrifiant; inquiétant; préoccupant; terrifiant; épouvantable
appalling	abominable; affligeant; affreux; angoissant; atroce; attristant; consternant; criant; dangereux; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; honteusement; honteux; horrible; infâme; inouï; révoltant; scandaleusement; scandaleux; terriblement; terrifiant; épouvantable	affolant; affreusement; atroce; de façon sinistre; effroyable; effroyablement; malicieusement; malicieux; maligne; qui donne le frisson; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; vachement; à faire fremir; épouvantable; épuvantablement
creepy	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; lugubre; menaçant; précaire; précairement; sinistre; terrifiant	angoissant; de façon sinistre; louche; lugubre; macabre; qui donne le frisson; sinistre; à faire frémir
dangerous	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant	dangereusement; dangereux; hasardeux; incertain; menaçant; précaire; précairement; périlleusement; périlleux; risqué
disgraceful	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	coupable; dans le péché; de façon inconvenable; déplacé; enclin au péché; exécrable; grossier; honteusement; honteux; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; scandaleusement; scandaleux; sujet à pécher
dreadful	affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable	affolant; affreusement; atroce; désagréable; effroyable; effroyablement; ennuyeux; horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épouvantable
frightful	abominable; affligeant; affreux; angoissant; atroce; attristant; consternant; criant; dangereux; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; inouï; menaçant; précaire; précairement; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable	horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
ghastly	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant	abominable; affreux; de façon sinistre; détestable; détestablement; effroyable; exécrable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; malicieusement; malicieux; maligne; monstrueux; qui donne le frisson; répugnant; sinistre; terriblement; à faire fremir; épuvantablement
grisly	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant
gruesome	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant	abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; crasseux; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; dégoûtant; dégueulasse; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; malpropre; monstrueux; pourri; rude; répugnant; rêche; salement; sans pitié; terrible; terrifiant; écoeurant; épouvantable
hazardous	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant	hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux; risqué
huge	angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable	baîllant; colossal; colossalement; devenu haut; démesuré; formidable; gigantesque; grandeur nature; grandiose; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; incommensurable; monté haut; poussé loin; redoutable; respectable; super; surgi; titanesque; très grand; énorme; épouvantable
imminent	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	dangereusement; dangereux; hasardeux; immiment; menaçant; périlleusement; périlleux
impending	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	dangereusement; dangereux; hasardeux; menaçant; périlleusement; périlleux
outrageous	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	chic; coupable; dans le péché; de façon inconvenable; du tonnerre; démesuré; déplacé; enclin au péché; exagéré; exagérément; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extravagant; exécrable; grossier; honteusement; honteux; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant; réglo; sans mesure; scandaleusement; scandaleux; sujet à pécher; terrible; à l'excès
perilous	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant	aléatoire; critique; de manière précaire; difficile; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; risqué; à se casser le cou; à titre précaire; épineux
rank	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	rance; scandaleux
risky	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; terrifiant	hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux; risqué
scary	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; lugubre; menaçant; précaire; précairement; sinistre; terrifiant	alarmant; angoissant; de façon sinistre; douteusement; douteux; horrifiant; ignoble; inquiétant; louche; lugubre; macabre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; qui donne le frisson; sinistre; terrifiant; vil; visqueux; à faire frémir; épouvantable
shocking	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux	choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
spooky	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	lugubre; macabre; sinistre
terrifying	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	angoissant; horrible; horrifiant; misérablement; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
threatening	angoissant; effrayant; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	dangereusement; dangereux; hasardeux; menaçant; périlleusement; périlleux
tremendous	angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable	colossal; colossalement; de façon formidable; démesuré; excellent; extraordinaire; extraordinairement; extrême; fabuleux; fameux; fantastique; formidable; formidablement; fort; furieux; gigantesque; grand; grandiose; géant; génial; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; inégalé; magnifique; mirobolant; phénoménal; prodigieux; redoutable; respectable; sensationnel; super; superbe; très grand; violent; véhément; énorme; épouvantable
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
horribly	affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable
terribly	affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable	total; totalement
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blast		sauter
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
awful	angoissant; effrayant; effroyable; effroyablement; horrible; redoutable; terrifiant; épouvantable	affolant; affreusement; atroce; effroyable; effroyablement; fichu; foutu; malheureux; minablement; misérable; misérablement; patraque; terrible; terriblement; vachement; épouvantable
blast	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain
crying shame	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
crying to heaven	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
damn it	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	merde; putain
darned	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain	damné; diable!; endiablé; exécrable; fichtre!; fichtrement!; malédiction!; maudit
dash it	bougrement; diable!; diablement; effrayant; effroyablement; maudit; pardi; sacré; satané; terriblement; vilain
frightening	abominable; affreux; angoissant; atroce; dangereux; effrayant; effroyable; horrible; menaçant; précaire; précairement; terrifiant	angoissant; horrifiant; qui donne le frisson; terrifiant; épouvantable

Synonyms for "effrayant":

abominable; détestable; horrible; ignoble; atroce; exécrable; insupportable; déplorable; haïssable; affreux; effroyable; terrible; monstrueux; épouvantable; cruel; mercenaire; reître; angoissant; inquiétant; affolant; alarmant; terrorisant; atterrant; préoccupant; apocalyptique; effarouchant; effarant; hallucinant; menaçant; pétrifiant; dantesque; redoutable; terrifiant; tragique; catastrophique; infernal; formidable; extraordinaire; considérable; étonnant; imposant; fantastique; colossal; hideux; infâme; dégoûtant; révoltant; intolérable; sinistre; patibulaire; ennuyeux; sombre; destruction; incendie

Wiktionary Übersetzungen für effrayant:

effrayant

adjective

Qui faire peur ; qui donner de l'effroi ; qui effrayer.
- effrayant → frightful; scary; shocking; dreadful

effrayant

adjective

ghastly, shocking, terrifying
- macabre → lugubre; morbide; funèbre; funeste; effrayant; horrible; sinistre; macabre
full of fright
- frightful → effrayant
scary
- frightening → effrayant
frightening, especially in appearance
- fearsome → effroyable; effrayant
frightening
- fearful → redoutable; effrayant; effrayante

Cross Translation:

From	To	Via
• effrayant	→ terrible	↔ furchtbar — in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend
• effrayant	→ gruesome	↔ gruselig — Grusel hervorrufend

effrayer:

effrayer Verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)

effrayer (faire fuir; pousser; renvoyer; repousser)
to deter; scare off; to frighten off; to frighten away
- deter Verb (deters, deterred, deterring)
- scare off Verb
- frighten off Verb (frightens off, frightened off, frightening off)
- frighten away Verb (frightens away, frightened away, frightening away)
effrayer (rebuter)
to deter; to scare
- deter Verb (deters, deterred, deterring)
- scare Verb (scares, scared, scaring)
effrayer (alarmer; angoisser)
uneasy; to alarm
- uneasy Verb
- alarm Verb (alarms, alarmed, alarming)
effrayer (angoisser; inquiéter)
to frighten; to oppress; to disquiet; to alarm
- frighten Verb (frightens, frightened, frightening)
- oppress Verb (oppresses, oppressed, oppressing)
- disquiet Verb (disquiets, disquieted, disquieting)
- alarm Verb (alarms, alarmed, alarming)
effrayer (alarmer; avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser)
to alarm
- alarm Verb (alarms, alarmed, alarming)

Konjugationen für effrayer:

Présent

effraie
effraies
effraie
effrayons
effrayez
effraient

imparfait

effrayais
effrayais
effrayait
effrayions
effrayiez
effrayaient

passé simple

effrayai
effrayas
effraya
effrayâmes
effrayâtes
effrayèrent

futur simple

effrayerai
effrayeras
effrayera
effrayerons
effrayerez
effrayeront

subjonctif présent

que j'effraie
que tu effraies
qu'il effraie
que nous effrayions
que vous effrayiez
qu'ils effraient

conditionnel présent

effrayerais
effrayerais
effrayerait
effrayerions
effrayeriez
effrayeraient

passé composé

ai effrayé
as effrayé
a effrayé
avons effrayé
avez effrayé
ont effrayé

divers

effraie!
effrayez!
effrayons!
effrayé
effrayant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für effrayer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarm		alarme; alerte; angoisse; appels au secours; chagrin; dispositif d'alarme; effroi; frayeur; inquiétude; malheur; peine; peur; préoccupation; souci; soucis; souffrance; terreur; tourment; tristesse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarm	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre	alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
deter	effrayer; faire fuir; pousser; rebuter; renvoyer; repousser	arrêter; attarder; cesser; douter; hésiter; lambiner; ralentir; retarder; tarder; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
disquiet	angoisser; effrayer; inquiéter
frighten	angoisser; effrayer; inquiéter	alarmer; angoisser; choquer; consterner; faire peur; faire peur à; faire peur à qn; intimider; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
frighten away	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
frighten off	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
oppress	angoisser; effrayer; inquiéter	compresser; comprimer; oppresser; opprimer; serrer; tordre; étouffer
scare	effrayer; rebuter	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
scare off	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser
uneasy	alarmer; angoisser; effrayer
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
uneasy		avec inquiétude; avec maladresse; avec raideur; dégingandé; désagréable; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; inquiet; inquiète; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; soucieux; à pas raides

Synonyms for "effrayer":

affoler; paniquer; apeurer; épouvanter; égarer; terrifier; terroriser; bouleverser; déboussoler; enflammer; alarmer; alerter; inquiéter; émouvoir; ennuyer; effaroucher; angoisser; effarer; tourmenter; traumatiser; horrifier; atterrer; consterner; stupéfier; intimider; menacer; impressionner; troubler; glacer; paralyser; agresser; avertir; fulminer; tonner; pétrifier; méduser; interdire; saisir; ébahir

Wiktionary Übersetzungen für effrayer:

effrayer

verb

remplir de frayeur.
- effrayer → frighten; startle

effrayer

verb

to make uneasy
- haunt → effrayer
to disturb with fear
- frighten → effrayer; redouter
to frighten or cause hesitation; to daunt
- faze → effrayer
to frighten
- scare → effrayer

Cross Translation:

From	To	Via
• effrayer	→ scare; frighten	↔ beangstigen — (overgankelijk) vrees inboezemen

Remove Ads

Französische und englische Suchergebnisse für: effrayant

Detailübersetzungen für effrayant (Französisch) ins Englisch

effrayant:

effrayant Adjektiv

effrayant (terrifiant; lugubre; sinistre)

effrayant (inouï; scandaleux; infâme; criant; effroyablement; scandaleusement; honteux; affligeant; honteusement)

effrayant (terrifiant; dangereux; affreux; horrible; abominable; atroce; effroyable; angoissant)

effrayant (menaçant; horrible; précaire; angoissant; terrifiant; précairement)

effrayant (maudit; diable!; satané; bougrement; sacré; vilain; terriblement; pardi; diablement; effroyablement)

effrayant (terrifiant; redoutable; épouvantable; horrible; effroyable; angoissant; effroyablement)

effrayant (effroyablement; affreux; terriblement; inouï; déplorable; terrifiant; épouvantable; déshonorant; criant; affligeant; consternant; révoltant; attristant)