Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. affectueux:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für affectueux (Französisch) ins Englisch

affectueux:

affectueux Adjektiv

  1. affectueux (bien aimé; chéri; chère; )
    precious; sweet; beloved; cherished; affectionate; popular; devote; dear; loved
  2. affectueux (tendre; affectueuse; tendrement)
    affectionate; loving; fond
  3. affectueux (cordialement; aimable; amicalement; )
    cordial
    – politely warm and friendly 1
    • cordial Adjektiv
      • a cordial handshake1
    hearty
    – showing warm and heartfelt friendliness 1
    • hearty Adjektiv
      • a hearty welcome1
    affectionate
    – having or displaying warmth or affection 1
    warm
    – psychologically warm; friendly and responsive 1
    • warm Adjektiv
      • a warm greeting1
      • a warm personality1
      • warm support1
  4. affectueux (attaché; dévoué)
    affectionate; attached; devoted
  5. affectueux (mignon; cher; doux; )
    cute; dear; sweet; nice; beloved

Übersetzung Matrix für affectueux:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beloved amant; amour; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; favori; prunelle; préféré; trésor; élue
cherished personne favorisée; privilégié
dear amant; amour; amour d'enfant; amoureux; ange; bien-aimé; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; mignonne; petit chou; petit coeur; prunelle; trésor; un vrai ange; une personne aimable; une personne gentille
loved personne favorisée; privilégié
sweet amant; amour; amour d'enfant; amoureux; bien-aimé; bonbons; chou; chéri; chérie; coeur; enfant adorable; friandise; petit chou; petit coeur; sucrerie; trésor
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
devote consacrer à; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
warm chauffer; réchauffer la nourriture; échauffer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affectionate affectionné; affectueuse; affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; attaché; avec affection; bien aimé; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cher; chère; chéri; cordial; cordialement; dévoué; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché; tendre; tendrement amoureuse; amoureux; attaché; attaché à; avec tendresse; bien-aimé; cher; chéri; dévoué; dévoué à; exclusif; favori; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; tendre; élu
attached affectueux; attaché; dévoué attaché; attaché à; avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; collé; dévoué; fixé; inclus; par la présente; sous ce pli
beloved affectionné; affectueux; aimé; avec affection; avenant; bien aimé; charmant; cher; chère; chéri; doux; dévoué à; en vogue; favori; gentil; gracieux; mignon; populaire; ravissant; recherché; élégant adorable; cher; chère; chéri; mignon; mignonne
cherished affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché adorable; aimé; bien-aimé; charmant; cher; chère; chéri; dévoué à; exclusif; favori; gracieuse; gracieusement; gracieux; mignon; mignonne; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu; élégamment; élégant
cordial affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cordial; cordialement cordial; cordialement; du plus profond du coeur; sincère
cute affectueux; aimé; avenant; charmant; cher; doux; gentil; gracieux; mignon; ravissant; élégant adorable; aimable; amusant; attendrissant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; comique; comiquement; de manière amusante; divertissant; drôle; espiègle; gai; gentil; gentille; humoristique; joli; marrant; mignon; mignonne; mou; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; ravissant; rigolo; rigolote; sympa; séduisant
devoted affectueux; attaché; dévoué attaché; attaché à; dévoué; zèle
fond affectueuse; affectueux; tendre; tendrement
hearty affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cordial; cordialement sincère
loved affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché aimé; chéri
loving affectueuse; affectueux; tendre; tendrement amoureuse; amoureux; avec tendresse; tendre
nice affectueux; aimé; avenant; charmant; cher; doux; gentil; gracieux; mignon; ravissant; élégant accommodant; accueillant; adorable; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attirant; attractif; avec grâce; avec satisfaction; avec élégance; avenant; bien; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; conciliant; confortable; confortablement; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de bon goût; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; du meilleur goût; délicat; délicatement; délicieux; engageant; envoûtant; familier; fin; finement; gai; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; intime; intimement; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; positif; ravissant; sociable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; élégamment; élégant
popular affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché aimé; cher; chéri; couvert de lauriers; célèbre; célébré; demandé; désirable; désiré; en vogue; estimé; fameux; favori; illustre; loué; notable; populaire; recherché; renommé; vanté; voulu; à la mode
warm affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cordial; cordialement intéressé
warm-hearted affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; cordial; cordialement
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
warm chaud
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dear affectionné; affectueux; aimé; avec affection; avenant; bien aimé; charmant; cher; chère; chéri; doux; dévoué à; en vogue; favori; gentil; gracieux; mignon; populaire; ravissant; recherché; élégant adorable; aimable; attendrissant; bien-aimé; charmant; cher; chère; chéri; dévoué à; exclusif; favori; gentil; gentille; joli; mignon; mignonne; mou; primé; privilégié; prédestiné; sélectionné; élu
devote affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché
precious affectionné; affectueux; avec affection; bien aimé; cher; chère; chéri; dévoué à; en vogue; favori; populaire; recherché
sweet affectionné; affectueux; aimé; avec affection; avenant; bien aimé; charmant; cher; chère; chéri; doux; dévoué à; en vogue; favori; gentil; gracieux; mignon; populaire; ravissant; recherché; élégant accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; attendrissant; attirant; attractif; attrayant; beau; belle; charmant; cher; chère; chéri; d'une façon charmante; d'une manière charmante; doux; envoûtant; gentil; gentille; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; mignonne; mou; plaisant; ravissant; sucré; sympa; sympathiquement; séduisant; élégamment; élégant
warm amoureuse; amoureux; avec enthousiasme; avec tendresse; enflammé; enthousiaste; passionné; tendre

Synonyms for "affectueux":


Wiktionary Übersetzungen für affectueux:

affectueux
adjective
  1. Qui montre de l’affection, de l’amour.
affectueux
adjective
  1. loving

Cross Translation:
FromToVia
affectueux clingy; devoted anhänglich — jemandem stark verbunden sein

Verwandte Übersetzungen für affectueux