Spanisch

Detailübersetzungen für empezar (Spanisch) ins Niederländisch

empezar:

empezar Verb

  1. empezar (comenzar; iniciar; entrar en; )
    starten; beginnen; aanvangen; van start gaan
    • starten Verb (start, startte, startten, gestart)
    • beginnen Verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
    • aanvangen Verb (vang aan, vangt aan, ving aan, vingen aan, aangevangen)
  2. empezar (originarse; formarse; surgir; )
    ontstaan; voortkomen
    • ontstaan Verb (ontsta, ontstaat, ontstond, ontstonden, ontstaan)
    • voortkomen Verb (kom voort, komt voort, kwam voort, kwamen voort, voortgekomen)
  3. empezar (comenzar; montar; marcharse; )
    beginnen; aanknopen; aanbinden
    • beginnen Verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
    • aanknopen Verb (knoop aan, knoopt aan, knoopte aan, knoopten aan, aangeknoopt)
    • aanbinden Verb (bind aan, bindt aan, bond aan, bonden aan, aangebonden)
  4. empezar (comenzar; iniciar)
    beginnen; aanbreken; een begin nemen
  5. empezar (iniciar; abrir; inaugurar; comenzar)
    openen; inleiden
    • openen Verb (open, opent, opende, openden, geopend)
    • inleiden Verb (leid in, leidt in, leidde in, leidden in, ingeleid)
  6. empezar (emprender; comenzar; iniciar)
    ondernemen; aangaan
    • ondernemen Verb (onderneem, onderneemt, ondernam, ondernamen, ondernomen)
    • aangaan Verb (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
  7. empezar (comenzar)
    beginnen; op gang komen; inzetten; intreden
    • beginnen Verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
    • inzetten Verb (zet in, zette in, zetten in, ingezet)
    • intreden Verb (treed in, treedt in, trad in, traden in, ingetreden)
  8. empezar (alzarse; levantarse; hacerse; )
    oprijzen; rijzen
    • oprijzen Verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)

Konjugationen für empezar:

presente
  1. empiezo
  2. empiezas
  3. empieza
  4. empezamos
  5. empezáis
  6. empiezan
imperfecto
  1. empezaba
  2. empezabas
  3. empezaba
  4. empezábamos
  5. empezabais
  6. empezaban
indefinido
  1. empecé
  2. empezaste
  3. empezó
  4. empezamos
  5. empezasteis
  6. empezaron
fut. de ind.
  1. empezaré
  2. empezarás
  3. empezará
  4. empezaremos
  5. empezaréis
  6. empezarán
condic.
  1. empezaría
  2. empezarías
  3. empezaría
  4. empezaríamos
  5. empezaríais
  6. empezarían
pres. de subj.
  1. que empiece
  2. que empieces
  3. que empiece
  4. que empecemos
  5. que empecéis
  6. que empiecen
imp. de subj.
  1. que empezara
  2. que empezaras
  3. que empezara
  4. que empezáramos
  5. que empezarais
  6. que empezaran
miscelánea
  1. ¡empieza!
  2. ¡empezad!
  3. ¡no empieces!
  4. ¡no empecéis!
  5. empezado
  6. empezando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

empezar [el ~] Nomen

  1. el empezar (comienzo; comenzar)
    het inzetten; aanheffen
  2. el empezar (iniciar)
    entameren; aansnijden

Übersetzung Matrix für empezar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangaan interés
aanheffen comenzar; comienzo; empezar
aanknopen anudar; atar
aansnijden empezar; iniciar
aanvangen comienzar; principiar
beginnen comienzar; principiar
entameren empezar; iniciar
inzetten comenzar; comienzo; empezar apuesta; implementación; implementación de software; postura; puesta
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanbinden calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha
aanbreken comenzar; empezar; iniciar
aangaan comenzar; empezar; emprender; iniciar afectar; atañer; concenir; concernir; enlazar; entablar; referirse a; tocar; tocar a
aanknopen calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha abordar; abrir; aumentar; concernir; enlazar; entablar; inaugurar; lanzar; trabar conversación
aansnijden abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; plantear; poner sobre el tapete; trabar conversación
aanvangen activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
beginnen activarse; arrancar; calzar; colocar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento abrir; arrancar; inaugurar
een begin nemen comenzar; empezar; iniciar
entameren abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; plantear; trabar conversación
inleiden abrir; comenzar; empezar; inaugurar; iniciar
intreden comenzar; empezar
inzetten comenzar; empezar apostar; esforzarse; hacer puesta; hacer su puesta; hacer una apuesta; iniciar; insertar; jugar; jugarse; rendir
ondernemen comenzar; empezar; emprender; iniciar
ontstaan convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse
op gang komen comenzar; empezar
openen abrir; comenzar; empezar; inaugurar; iniciar abordar; abrir; abrirse; abrirse paso; agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; desatornillar; descubrir; desencerrar; desenroscar; destapar; destornillar; dilatarse; extender; hacer accesible; hacer ampliaciones; hacer público; hincharse; inaugurar; lanzar; trabar conversación
oprijzen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba
rijzen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; ascender; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; ponerse de pie; subir; venir hacia arriba
starten activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento abordar; abrir; acentuar; afilar; arrancar; aumentar; conectar; engordar; entornar; inaugurar; lanzar; poner en marcha; trabar conversación
van start gaan activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
voortkomen convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse brotar; derivarse de; descender de; ser originario de

Synonyms for "empezar":


Wiktionary Übersetzungen für empezar:

empezar
Cross Translation:
FromToVia
empezar aanvangen; beginnen begin — To start, to initiate or take the first step into something.
empezar doorgaan; aan de gang gaan met get on with — proceed with
empezar starten start — to set in motion
empezar beginnen; starten; aanvangen start — to begin
empezar beginnen beginnen — (transitiv) etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
empezar aanbinden; aanvangen; beginnen commencerengager une action ; entreprendre une tâche.
empezar aanbreken; aanvangen; beginnen; ingaan débutercommencer.

Verwandte Übersetzungen für empezar