Spanisch

Detailübersetzungen für visión (Spanisch) ins Französisch

visión:

visión [la ~] Nomen

  1. la visión (perspectiva; entendimiento; discernimiento; )
    la vision; le point de vue
  2. la visión (fantasma; duende; aparición; )
    l'apparition; le fantôme; la connaissance; l'esprit; le revenant; le spectre; l'âme; l'hantise; le génie; la vision; la raison; l'intelligence; l'intellect
  3. la visión (punto de vista; juicio; interpretación; )
    le point de vue; la conception; la prise de position; l'avis; l'opinion; la façon de penser; la perspective; la pensée; l'interprétation; le concept; la doctrine; l'idée; la notion; l'optique; la mentalité; la réflexion; l'intention; la conviction; la vision; l'exposé; la position
  4. la visión (sombra; tamaño; estatura; )
    la silhouette; l'aspect; la figure; l'ombre; la forme
  5. la visión (imagen visual)
    la vue; l'image visuelle
  6. la visión (imagen onírica)
    la vision onirique
  7. la visión (ilusión optica; delirio; quimera; )
    la chimère; le mirage; l'illusion; le trompe-l'oeil; l'hallucination; l'illusion d'optique
  8. la visión (capacidad de ver; vista)
    la vue
    • vue [la ~] Nomen
  9. la visión (espejismo; ilusión; delirio; )
    l'illusion; le mirage; la chimère; le trompe-l'oeil; l'hallucination
  10. la visión (publicación; comunicación; edición; )
    la publication; l'édition; l'annonce; la communication; le tirage; la parution; le décret; la promulgation; la proclamation; la parution publique

visión [el ~] Nomen

  1. el visión (aproximación; planteamiento; planteo; )
    l'approche; le point de vue; l'optique; l'angle; la manière d'aborder

Übersetzung Matrix für visión:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angle aproximación; planteamiento; planteo; visión; ángulo; ángulo de incidencia; ángulo visual; óptica aspecto; enfoque; esquina; faceta; modo de ver; modo de ver las cosas; perspectiva; posición; punto de vista; rincón; ángulo; ángulo de incidencia; ángulo visual
annonce aparición; comunicación; declaración; edición; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión anuncio; aparición; aviso; circular; comparecencia; comunicación; comunicado; declaración; información; informe; manifestación; mención; noticia; notificación; proclamación; promulgación; propaganda; publicación; publicidad; referencia; revelación
apparition aparición; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; visión aparecer; aparición; fantasma; forma de aparecer; presentación; presentarse
approche aproximación; planteamiento; planteo; visión; ángulo; ángulo de incidencia; ángulo visual; óptica acercamiento; acercarse; aproximación; avance; avanzar sobre; camino a pie; marcha; marcha hacia adelante; método; procedimiento
aspect aparición; estatura; fantasma; figura; forma; impresión; silueta; sombra; tamaño; visión aire; aparición; apariencia; aspecto; cara; escenario; estilo; expresión; exterior; faceta; figura; semblante; tamaño; vista
avis aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión aconsejo; actitud; anuncio; anuncios; asesoramiento; aviso; avisos; circular; comunicación; comunicado; concepto; consulta; convencimiento; convicción; convocatoria; credo; cédula de notificación; dictamen; disposición; encargo; evocación; examen; exámenes; filiación; idea; inclinación; información; informe; inspección; juicio; llamamiento; mandato; mención; modo de ver; noción; noticia; notificación; opinión; orden; parecer; pedido; persuasión; posición; postura; proclamación; publicación; punto de vista; referencia; requerimiento; revelación; seña; señal; signo; simpatías; tendencia; tener conocimiento; toma de posición; visión óptica
chimère alucinaciones; alucinación; delirio; espejismo; fantasía; idea falsa; ilusiones; ilusión; ilusión optica; imaginación; quimera; visión alucinación; anamorfósis; convencimiento; creencia; delirio; espectro; espejismo; fantasma; fantasía; ficción; figura fantasmal; figuraciones; idea; ilusión; imagen; imagen engañosa; imaginación; quimera; quimeras; representación; sueño; ufanía
communication aparición; comunicación; declaración; edición; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión anuncio; aviso; circular; comunicación; comunicado; conexión; contacto; convocatoria; enlace; evocación; examen; exámenes; información; informe; inspección; llamamiento; mención; noticia; notificación; proclamación; publicación; referencia; revelación; tener conocimiento
concept aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión concepto; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; punto de vista
conception aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión actitud; agudeza; capacidad de comprensión; concepto; convencimiento; convicción; credo; dictamen; discernimiento; disposición; entendimiento; filiación; genio; idea; inclinación; ingenio; inteligencia; inventiva; juicio; listeza; modo de ver; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; perspicacia; persuasión; postura; punto de vista; sagacidad; simpatías; tendencia; toma de posición
connaissance aparición; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; visión amiga; amiguita; capacidad; ciencia; competencia; conocida; conocido; conocimiento; erudición; estado de ánimo; facultad; habilidad; saber; sabiduría; sabiendas; truco
conviction aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión actitud; concepto; confianza; convencimiento; convicción; credo; creencia; disposición; fe; filiación; idea; inclinación; juicio; modo de ver; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición
doctrine aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión doctrina
décret aparición; comunicación; declaración; edición; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; revelación; tipo; visión abastecimiento; acuerdo; acuerdo del consejo municipal; anuncio; aparición; aprovisionamiento; aviso; comparecencia; comunicado; decisión; decisión gubernamental; decisión municipal; declaración; decreto; determinación; fijación; informe; manifestación; medida; noticia; notificación; previsión; proclamación; promulgación; publicación; resolución; revelación
esprit aparición; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; visión alcohol etílico; broma; cabecera; cabeza; carácter; chiste; comprensión; convicciones; convicción religiosa; creencia; creencias; crédito; culto; doctrina; don; elfo; encabezamiento; entendimiento; esclarecimiento; espíritu; estado de ánimo; estiramiento; facultad de pensar; fantasma; genialidad; genio; hada; humor; inclinación; ingenio; intelecto; inteligencia; mente; noción; opinión; perspicacia; razón; religión; silfo; talento; temperamento; tendencia
exposé aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión alocución; arenga; articulación; artículo; bosquejo; charla; compendio; conferencia; croquis; crónica; cuento; declamación; dibujo en boceto; dicción; discurso; disertación; doctrina; documento; dogma; ejecución; encabezamiento; ensayo; enunciación; esbozo; esbozo de la situación; habla; historia; idioma; informe; introducción; juicio; lectura en voz alta; lengua; lenguaje; mapa; mapa de la ciudad; modo de hablar; narración; nota preliminar; palabra; plan fundamental; plano; ponencia; prefacio; presentación; pronunciación; proyecto; prólogo; razón; recital; relación; relato; resumen; resumen de la situación; sinopsis; síntesis; terna; tesina; tesis; trabajo escrito; turno de lectura; versión
fantôme aparición; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; visión espectro; fantasma; figura fantasmal; ilusión; imaginación
façon de penser aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión mentalidad
figure aparición; estatura; fantasma; figura; forma; impresión; silueta; sombra; tamaño; visión aire; aparición; aspecto; cara; expresión; faz; figura; fisonomia; forma; personaje; porte; rostro; semblante; talla; tipo
forme aparición; estatura; fantasma; figura; forma; impresión; silueta; sombra; tamaño; visión aire; aparición; aspecto; cara; condición; confirmación; estar en forma; expresión; figura; forma; forma física; gálibo; horma; manera; matrices; matriz; modal; molde; molde de colada; molde de fundición; porte; profesión de fe; semblante; talla; vaciado en molde; yeso
génie aparición; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; visión cerebro; don; entendimiento; estado de ánimo; facultad de pensar; genialidad; genio; intelecto; inteligencia; listo; mente; persona con talento; razón; talento
hallucination alucinaciones; alucinación; delirio; espejismo; fantasía; idea falsa; ilusiones; ilusión; ilusión optica; imaginación; quimera; visión alucinación; convencimiento; creencia; delirio; espejismo; fantasma; fantasía; ficción; figuraciones; idea; ilusión; imagen; imagen engañosa; imaginación; quimera; quimeras; representación; ufanía
hantise aparición; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; visión espectro; fantasma; figura fantasmal; ilusión; imaginación
idée aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión alucinación; capacidad de comprensión; concepto; conciencia; delirio; fantasma; fantasía; idea; ilusión; imagen engañosa; imaginación; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; punto de vista; quimera; visión óptica
illusion alucinaciones; alucinación; delirio; espejismo; fantasía; idea falsa; ilusiones; ilusión; ilusión optica; imaginación; quimera; visión alucinación; anamorfósis; apariencia; convencimiento; creencia; cuento; delirio; espectro; espejismo; fantasma; fantasía; ficción; figuraciones; fábula; idea; ilusiones; ilusión; imagen; imagen engañosa; imaginación; invención; pretensión; quimera; quimeras; representación; ufanía
illusion d'optique alucinación; delirio; espejismo; fantasía; idea falsa; ilusiones; ilusión optica; quimera; visión alucinación; delirio; espejismo; fantasía; ilusión; ilusión óptica; quimera
image visuelle imagen visual; visión
intellect aparición; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; visión agudeza; capacidad intelectual; discernimiento; don; entendimiento; estado de ánimo; facultad de pensar; facultad mental; genialidad; genio; idea; ingenio; intelecto; inteligencia; inventiva; juicio; listeza; mente; noción; opinión; perspicacia; razón; sagacidad; talento
intelligence aparición; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; visión agudeza; astucia; capacidad de comprensión; capacidad intelectual; discernimiento; don; entendimiento; estado de ánimo; facultad de pensar; facultad mental; genialidad; genio; habilidad; idea; ingenio; intelecto; inteligencia; inventiva; juicio; listeza; mente; noción; opinión; penetración; perspicacia; prisa; razón; rápidez; sagacidad; sutileza; talento; vivacidad; viveza
intention aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión ambicionar; apuesta; apuntar a; aspirar a; dar forraje; designio; disposición; empeñarse en; estiramiento; fin; gol; idea; inclinación; ingenio; intencion; intención; meta; objetivo; objeto; plan; pretender; propósito; proyecto; sentido; significación; significado; tendencia
interprétation aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión copia; definición; descripción más detallada; doctrina; dogma; especificación; explicación; imitación; interpretaciones; interpretación; razonamiento; traducción; versiones; versión
manière d'aborder aproximación; planteamiento; planteo; visión; ángulo; ángulo de incidencia; ángulo visual; óptica
mentalité aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión actitud; condición; condición del espíritu; estado de ánimo; estado emocional; fuerza de voluntad; fuerza mental; humor; mentalidad; postura; ánimo
mirage alucinaciones; alucinación; delirio; espejismo; fantasía; idea falsa; ilusiones; ilusión; ilusión optica; imaginación; quimera; visión alucinación; anamorfósis; delirio; espejismo; fantasía; ilusión; quimera
notion aspecto; concepción; concepto; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; punto de vista; visión capacidad de comprensión; concepto; conciencia; idea; noción; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; punto de vista
ombre aparición; estatura; fantasma; figura; forma; impresión; silueta; sombra

Verwandte Wörter für "visión":


Synonyms for "visión":


Wiktionary Übersetzungen für visión:

visión
noun
  1. didactique|fr action, capacité de voir ; vue.
  2. Sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets (1)

Cross Translation:
FromToVia
visión vision VisionWunschbild, Zukunftsentwurf
visión vue; vision sight — ability to see
visión vision view — mental image
visión vision; vue vision — sense or ability of sight
visión vision vision — something imaginary one thinks one sees
visión aspiration vision — ideal or goal
visión vision; apparition vision — a religious or mystical experience

Verwandte Übersetzungen für visión