Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->übersetze nearness

übersetze nearness von Englische ins Niederländisch

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

nearness:
- nabijheid; buurt
near:
- nabije
- dichtbij; in de buurt; nabijgelegen; vlakbij; nabij
Wiktionary:
- nearness → nabijheid
- near → dichterbijkomen, naderen
- near → nabij
- near → bij, naverwant, dierbaar, nabij
- near → nabij
- near → dichtbij
- near → bij, aanstaand, eerstvolgend, komend, dichtbij, nabij, daarnaast, ernaast, hiernaast, in de nabijheid

Englisch

Detailübersetzungen für nearness (Englisch) ins Niederländisch

nearness:

nearness [the ~] Nomen

the nearness (closeness)
de nabijheid; de buurt
- nabijheid [de ~ (v)] Nomen
- buurt [de ~] Nomen

Übersetzung Matrix für nearness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
buurt	closeness; nearness	area; district; quarter; ward
nabijheid	closeness; nearness
-	closeness

Verwandte Wörter für "nearness":

near

Synonyms for "nearness":

closeness; distance

Antonyme für "nearness":

farness

Verwandte Definitionen für "nearness":

the spatial property resulting from a relatively small distance¹

Wiktionary Übersetzungen für nearness:

Cross Translation:

From	To	Via
• nearness	→ nabijheid	↔ voisinage — proximité d’un lieu à l’égard d’un autre.

near:

near Adjektiv

near (close by)
nabije
- nabije Adjektiv

near adv

near (nearby; close by; close; close to)
dichtbij
– op een kleine afstand ²
- dichtbij Adjektiv
  - de school is dichtbij voor ons²
in de buurt; nabijgelegen; vlakbij; nabij
- in de buurt Adjektiv
- nabijgelegen Adjektiv
- vlakbij adv
- nabij Adjektiv

Übersetzung Matrix für near:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	approach; come near; come on; draw close; draw near; go up
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dichtbij	close; close by; close to; near; nearby
nabij	close; close by; close to; near; nearby
nabijgelegen	close; close by; close to; near; nearby
-	approximate; cheeseparing; close; dear; good; nigh; penny-pinching; skinny
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vlakbij	close; close by; close to; near; nearby
-	about; almost; close; most; nearly; nigh; virtually; well-nigh
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
in de buurt	close; close by; close to; near; nearby
nabije	close by; near

Verwandte Wörter für "near":

nearness, nearest

Synonyms for "near":

close; nigh; adjacent; nearby; neighboring; neighbouring; warm; hot
left
artificial; unreal
cheeseparing; penny-pinching; skinny; stingy; ungenerous
dear; good; close
approximate
approach; come on; go up; draw near; draw close; come near; come; come up
nigh; close
about; just about; almost; most; all but; nearly; virtually; well-nigh

Antonyme für "near":

far

Verwandte Definitionen für "near":

not far distant in time or space or degree or circumstances¹
- near neighbors¹
- in the near future¹
- they are near equals¹
- his nearest approach to success¹
- a very near thing¹
- a near hit by the bomb¹
- she was near tears¹
very close in resemblance¹
- a near likeness¹
with or in a close or intimate relationship¹
- my sisters and brothers are near and dear¹
giving or spending with reluctance¹
- very close (or near) with his money¹
closely resembling the genuine article¹
- near beer¹
- a dress of near satin¹
being on the left side¹
- the near or nigh horse is the one on the left¹
- the animal's left side is its near or nigh side¹
(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but¹
- I was near exhausted by the run¹
near in time or place or relationship¹
- as the wedding day drew near¹
- stood near the door¹
- don't shoot until they come near¹
- getting near to the true explanation¹
- her mother is always near¹
move towards¹
- They are drawing near¹
- The enemy army came nearer and nearer¹

Wiktionary Übersetzungen für near:

near

verb

come closer to
- near → dichterbijkomen; naderen

en-prep

in close proximity to
- near → nabij

adverb

having a small intervening distance with regard to something
- near → bij; naverwant; dierbaar; nabij

adjective

physically close
- near → nabij

near

preposition

niet ver van
- dichtbij → near

adjective

zich in de onmiddellijke omgeving bevindend
- nabij → near

Cross Translation:

From	To	Via
• near	→ bij	↔ bei — räumlich: in unmittelbarer Nähe
• near	→ aanstaand; eerstvolgend; komend; dichtbij	↔ proche — Traductions à trier suivant le sens
• near	→ dichtbij; nabij; daarnaast; ernaast; hiernaast; in de nabijheid	↔ près — À petite distance ou à peu de temps.