Englisch

Detailübersetzungen für falsely (Englisch) ins Französisch

falsely:


Übersetzung Matrix für falsely:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clandestin person in hiding
faux adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging; scythe; wrong
fourbe sneaks
hypocrite dissembler; equivocator; fly boy; hypocrite; sham; shifty character; slick customer; smooth operator; sneak
rusé cleverness; cunning; intelligence; sagacity; shrewdness; slick operator; slyboots; slyness
sournois fly boy; shifty character; slick customer; smooth operator; sneak; sneaks
traître betrayer; collaborator; quisling; squeaker; squealer; traitor; traitor to one's country; traitress; villain
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- incorrectly
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clandestin bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile behind someone's back; clandestine; concealed; covert; covertly; disguised; furtive; illegal; illegitimate; illicit; in disguise; in secret; malicious; mean; nasty; on the quiet; on the sly; quietly; secret; secretive; secretly; silently; sneakily; sneaking; sneaky; softly; stealthily; stealthy; subterranean; surreptitiously; underground; underhand; undisclosed; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen; veiled
clandestinement bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile behind someone's back; clandestine; concealed; covert; disguised; furtive; illegal; illegitimate; illicit; in disguise; malicious; mean; nasty; on the sly; privately; secret; secretive; secretly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; subterranean; underground; underhand; undisclosed; unseen; veiled
dissimulé bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile behind someone's back; covert; feigned; hypocritical; insincere; malicious; mean; nasty; on the sly; pretencious; sanctimonious; secretive; secretly; sneakily; sneaky; stealthily; underhand
en cachette bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile behind someone's back; clandestine; concealed; covert; disguised; in disguise; malicious; mean; nasty; on the sly; privately; secret; secretive; secretly; sneakily; sneaky; stealthily; stealthy; subterranean; underground; underhand; undisclosed; unseen; veiled
en secret bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile behind someone's back; covert; covertly; furtive; in secret; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; stealthily; underhand
en traître bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile disloyal; perfidious; traitorous; treacherous; underhand
faussement falsely bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy
faux bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile amiss; artificial; bad; badly; bogus; changeling; deceitful; deceptive; disharmonic; enforced; evil-minded; faked; false; faulty; feigned; fictitious; forced; hypocritical; inaccurate; incorrect; inharmonious; insincere; low; lying; malicious; mean; mendacious; misleading; not genuine; off; off target; phoney; pretencious; sanctimonious; sham; stingy; strained; supposititious; unacceptable; unnatural; unsatisfactory; untrue; untruthful; vicious; with evil intention; wrong; wrongly
fourbe bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile blackguardly; roguish; scoundrelly; villainous
félon bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile blackguardly; roguish; scoundrelly; villainous
hypocrite bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile cunning; false; feigned; hypocritical; insincere; low; mean; nasty; pretencious; sanctimonious; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; stealthily; underhand; vicious; vile
minable bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile abominable; cunning; distressed; false; lousy; low; meager; meagre; mean; miserable; nasty; paltry; parched; poor; poverty stricken; ragged; shabby; shady; sharp; shrewd; slippery; sly; terrible; underhand; unsightly; vicious; vile; wretched
perfide bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile adulterous; bad; badly; bogus; cunning; demonic; devilish; diabolic; disloyal; evil-minded; faithless; faked; false; feigned; fictitious; foul; low; malicious; mean; nasty; not genuine; perfidious; roguish; satanic; secretly; sham; sharp; shrewd; slick; slippery; sly; stealthily; stingy; traitorous; treacherous; underhand; unfaithful; venomous; vicious; vile; virulent; vitriolic; with evil intention
perfidement bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile adulterous; bogus; cunning; demonic; devilish; diabolic; disloyal; faithless; faked; false; feigned; fictitious; foul; low; malicious; mean; nasty; not genuine; perfidious; satanic; secretly; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stealthily; stingy; traitorous; treacherous; underhand; unfaithful; vicious; vile
roué bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile cunning; demonic; devilish; diabolic; false; foul; low; malicious; mean; nasty; satanic; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
rusé bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile astute; bright; calculating; canny; clever; crafty; cunning; demonic; devilish; diabolic; dodgy; false; foul; ingenious; intelligent; low; malicious; mean; nasty; perky; resourceful; roguish; sagacious; satanic; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; slippery; sly; smart; underhand; vicious; vile; wily; wise
sournois bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile behind someone's back; covert; cunning; false; low; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; sneakily; sneaky; stealthily; underhand; vicious; vile
sournoisement bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile behind someone's back; covert; cunning; false; low; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; sneakily; sneaky; stealthily; underhand; underhanded; vicious; vile
traître bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile cunning; disloyal; false; low; mean; nasty; perfidious; sharp; shrewd; slippery; sly; traitorous; treacherous; underhand; vicious; vile
traîtreusement bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile adulterous; cunning; disloyal; faithless; false; low; mean; nasty; perfidious; sharp; shrewd; slippery; sly; traitorous; treacherous; underhand; unfaithful; vicious; vile
à l'insu des autres bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile cunning; false; low; mean; nasty; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; stealthily; underhand; vicious; vile
à la dérobée bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile cunning; false; low; mean; nasty; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; stealthily; underhand; vicious; vile

Verwandte Wörter für "falsely":


Synonyms for "falsely":

  • incorrectly

Verwandte Definitionen für "falsely":

  1. in an incorrect manner1
    • to credit Lister with the first formulation of the basic principle of stratigraphy would be to bestow credit falsely1
  2. in an insincerely false manner1
    • a seduction on my part would land us with the necessity to rise, bathe and dress, chat falsely about this and that, and emerge into the rest of the evening as though nothing had happened1

Wiktionary Übersetzungen für falsely:

falsely
adverb
  1. in a false manner
falsely

false:

false Adjektiv

  1. false (inaccurate; incorrect; faulty; )
    faux; incorrecte; fausse; erroné; incorrect; malicieux; raté; à côté; inexact; fripon; polisson
  2. false (fictitious; faked; feigned; )
    faux; perfide; fictif; faussement; vil; bas; méchant; feint; vulgaire; inventé; méprisable; rudement; supposé; perfidement; vulgairement; basse; ordinaire; vachement; ignoble; abject; ordinairement; bassement; ignoblement
  3. false (with evil intention; malicious; badly; )
    mauvais; méchant; perfide; mal; faux
  4. false (cunning; vicious; mean; )
    vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres
  5. false (phoney)
    inexact; fausse; erroné; faux; incorrect; mensonger
  6. false (despicable; scornful; niggardly; mean; stingy)
  7. false (lying; mendacious; untruthful)
    mensongère; menteur; mensonger; menteuse
  8. false (untruthful; lying; mendacious; untrue)

Übersetzung Matrix für false:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bas hose; knee stocking; stocking; stockings
basse bass; contrabass; grumbling voice
faux adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging; scythe; wrong
fripon bastard; cad; cur; pariah; rascal; rogue; scoundrel; villain
hypocrite dissembler; equivocator; fly boy; hypocrite; sham; shifty character; slick customer; smooth operator; sneak
mal aching; annoyance; chagrin; complaint; distress; grief; hurting; illness; inconvenience; misery; nuisance; pain; pains; sadness; sore; sorrow; strain; vexation
malicieux cleverness; cunning; sagacity; shrewdness; slyness
malin clever fox; cleverness; cunning; sagacity; shrewdness; sly dog; slyboots; slyness
menteur liar
méchant asshole; bastard; dickhead; jackanapes; naughty boy; naughty child; piece of shit; prick; rascal; rogue; scoundrel; shit; shithead
polisson baddie; bastard; blackguard; brat; cad; cur; dirty fellow; good for nothing; guy; jackanapes; knave; lad; monstrosity; naughty boy; naughty child; ogre; pariah; pervert; rascal; rascals; rogue; scamp; scoundrel; skunk; slob; swine; ugly fellow; villain; wag; youth
raté bastard; cad; cunt; failure; loser; miscue; misfit; scamp; scoundrel
rusé cleverness; cunning; intelligence; sagacity; shrewdness; slick operator; slyboots; slyness
sournois fly boy; shifty character; slick customer; smooth operator; sneak; sneaks
traître betrayer; collaborator; quisling; squeaker; squealer; traitor; traitor to one's country; traitress; villain
vilain guy; lad; naughty boy; rascal; scamp; youth
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- assumed; delusive; fake; faux; fictitious; fictive; imitation; mistaken; off-key; pretended; put on; sham; simulated; sour; untrue
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- faithlessly; traitorously; treacherously; treasonably
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
malicieux evil
- untruthful
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abject bogus; despicable; faked; false; feigned; fictitious; mean; niggardly; not genuine; scornful; sham; stingy mean; sheet; sordid
avec mépris despicable; false; mean; niggardly; scornful; stingy contemptuous; contumelious; derisive; disdainful; scornful; sneering
bas bogus; cunning; faked; false; feigned; fictitious; low; mean; nasty; not genuine; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; underhand; vicious; vile banal; base; below the belt; coarse; faint; gross; hushed; in an undertone; low; low-hanging; lying low; mean; muffled; nasty; not high; pedestrian; rotten; shabby; subdued; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; villainous; vulgar
basse bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy banal; base; below the belt; coarse; gross; low; low-hanging; mean; nasty; pedestrian; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; villainous; vulgar
bassement bogus; cunning; faked; false; feigned; fictitious; low; mean; nasty; not genuine; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; underhand; vicious; vile banal; base; below the belt; coarse; gross; mean; nasty; pedestrian; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; villainous; vulgar
d'un air méprisant despicable; false; mean; niggardly; scornful; stingy
d'un ton méprisant despicable; false; mean; niggardly; scornful; stingy
dédaigneusement despicable; false; mean; niggardly; scornful; stingy arrogant; contemptuous; contumelious; depreciatory; derisive; derogatory; disdainful; disparaging; haughty; high-handed; presumptuous; scornful; slighting; sneering; supercilious; superior
dédaigneux despicable; false; mean; niggardly; scornful; stingy contemptuous; contumelious; depreciatory; derisive; derogatory; disdainful; disparaging; haughty; high-and-mighty; proud; scornful; slighting; sneering; supercilious
erroné amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; phoney; wrong; wrongly wrong
fausse amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; phoney; wrong; wrongly changeling; feigned; hypocritical; insincere; pretencious; sanctimonious; supposititious
faussement bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy falsely
faux amiss; bad; badly; bogus; evil-minded; faked; false; faulty; feigned; fictitious; inaccurate; incorrect; low; lying; malicious; mean; mendacious; not genuine; off; off target; phoney; sham; stingy; untrue; untruthful; vicious; with evil intention; wrong; wrongly artificial; bad; behind one's back; changeling; deceitful; deceptive; disharmonic; enforced; falsely; feigned; forced; foul; hypocritical; indecent; inharmonious; insincere; jarring; low; mean; misleading; nasty; offensive; pretencious; ribald; sanctimonious; scurvy; secretly; strained; supposititious; unacceptable; unnatural; unsatisfactory; untrue; untruthful; vicious; vile
feint bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy affected; artificial; enforced; faked; feigned; feigning; fictitious; fictive; forced; hypocritical; insincere; pretencious; pretended; pretending; sanctimonious; strained; unnatural
fictif bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy deceitful; deceptive; fancied; fictitious; fictive; illusive; illusory; imaginary; invented; misleading; notional; untrue; untruthful
fieffé cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
fripon amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly boy-like; boyish; mischievous; naughty; playful; rascally; waggish
futé cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile astute; bright; canny; clever; crafty; cunning; ingenious; intelligent; nimble; perky; quick; resourceful; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; sly; smart; wily; wise
hypocrite cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile bad; behind one's back; falsely; feigned; foul; hypocritical; indecent; insincere; jarring; low; mean; nasty; offensive; pretencious; ribald; sanctimonious; scurvy; secretly; stealthily; vicious; vile
ignoble bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy bad; banal; base; below the belt; blackguardly; coarse; dishonorable; dishonourable; dubious; grimy; gross; inglorious; mean; nasty; obscure; pedestrian; problematic; questionable; roguish; rotten; scary; scoundrelly; shabby; shady; sheet; shifty; sinister; slimy; sordid; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vile; villainous; vulgar
ignoblement bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy banal; below the belt; blackguardly; coarse; gross; mean; nasty; pedestrian; roguish; rotten; scoundrelly; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; villainous; vulgar
incorrect amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; phoney; wrong; wrongly bad mannered; disgraceful; erroneously; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; indelicate; mistakenly; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; through an oversight; uncalled for; unfeeling; unseemly; unsuitable; wrong
incorrecte amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly
indigne despicable; false; mean; niggardly; scornful; stingy dishonorable; dishonourable; inglorious; undignified; unworthy
indignement despicable; false; mean; niggardly; scornful; stingy
inexact amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; phoney; wrong; wrongly inaccurate; inexact
inventé bogus; faked; false; feigned; fictitious; mean; not genuine; sham; stingy drawn up; dreamt; fantasized; fictitious; fictive; imaginary; invented; made up; made-up; notional; spun a yarn; told a tall tale
invraisemblable false; lying; mendacious; untrue; untruthful implausible; improbable; incredible; unbelievable; unlikely
mal badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention bad; causing sorrow; corrupt; critical; degenerate; depraved; grave; having one's period; improper; inappropriate; indelicat; malicious; mean; menstruating; nasty; out of place; perverted; putrefied; rotten; rude; serious; tactless; unacceptable; uncalled for; unsatisfactory; unseemly; unsuitable; wicked; worrying
malicieux amiss; bad; false; faulty; inaccurate; incorrect; off; off target; wrong; wrongly abominable; appalling; bitchy; blackguardly; boy-like; boyish; cunning; demonic; detestable; devilish; diabolic; foul; ghastly; hateful; horrible; horrid; ill-fated; invidious; malicious; mischievous; naughty; obnoxious; odious; ominous; playful; rascally; roguish; satanic; scoundrelly; sinister; slick; sly; snide; spiteful; terrible; unholy; vicious; villainous; waggish
malin cunning; false; low; mean; nasty; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile astute; bright; calculating; canny; clever; crafty; cunning; demonic; devilish; diabolic; dodgy; fantastic; foul; ingenious; intelligent; keen; malicious; marvellous; marvelous; perky; resourceful; right-thinking; roguish; sagacious; sane; satanic; sensible; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; sly; smart; terrific; wily; wise
mauvais badly; evil-minded; false; low; malicious; vicious; with evil intention bad; critical; does not taste good; dubious; grave; grimy; improper; inappropriate; indelicat; inferior; malicious; mean; nasty; not good; not nice; obscure; out of place; pedestrian; poor; problematic; questionable; rude; scary; serious; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; tactless; uncalled for; uncertain; unreliable; unseemly; unsuitable; venomous; vicious; vile; virulent; vitriolic; wicked; worrying
mensonger false; lying; mendacious; phoney; untruthful deceitful; mendacious; unreliable
mensongère false; lying; mendacious; untruthful deceitful; mendacious; unreliable
menteur false; lying; mendacious; untruthful
menteuse false; lying; mendacious

Verwandte Wörter für "false":


Synonyms for "false":


Antonyme für "false":


Verwandte Definitionen für "false":

  1. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection; unfaithful1
    • a false friend1
  2. arising from error1
    • a false assumption1
  3. adopted in order to deceive1
  4. inaccurate in pitch1
    • a false (or sour) note1
  5. designed to deceive1
    • a suitcase with a false bottom1
  6. not genuine or real; being an imitation of the genuine article1
    • false teeth1
  7. inappropriate to reality or facts1
    • false hopes1
  8. deliberately deceptive1
    • false pretenses1
  9. not in accordance with the fact or reality or actuality1
    • gave false testimony under oath1
    • false tales of bravery1
  10. erroneous and usually accidental1
    • a false start1
    • a false alarm1
  11. in a disloyal and faithless manner1
    • his wife played him false1

Wiktionary Übersetzungen für false:

false
adjective
  1. state in Boolean logic that indicates a negative result
  2. spurious, artificial
  3. untrue, not factual, wrong
false
adjective
  1. Qui n’est pas conforme à la réalité
  2. Vain, infondé
  3. D’un résultat visuel qui s’écarte du naturel
  4. Qui ne répond pas à son nom, à sa nature présumée, à son apparence
  5. Postiche, contrefait, sans intention de simulation frauduleuse
  6. D’un phénomène ou objet pouvant causer méprise
  7. D’un objet ou d’un acte incorrect, insuffisant, manquant à sa destination
  8. D’une personne qui n’est pas ce qu’elle prétend être
noun
  1. Ce qui n’est pas vrai, ce qui n’est pas conforme à la vérité
  2. Logique

Cross Translation:
FromToVia
false faux falschlügen, nicht den Tatsachen entsprechend
false faux; feint falschnachmachen
false sournois; faux jeton hinterfotzig — (umgangssprachlich) nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten