Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->übersetze leidenschaftlich

übersetze leidenschaftlich von Deutsche ins Niederländisch

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. leidenschaftlich:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für leidenschaftlich (Deutsch) ins Niederländisch

leidenschaftlich:

leidenschaftlich Adjektiv

  1. leidenschaftlich (heftig; intens; hitzig; ungestüm)
    hevig; heftig; verwoed; fel
  2. leidenschaftlich (passioniert; hitzig; ungestüm; )
    hartstochtelijk; gepassioneerd; temperamentvol; vurig; heetbloedig; stormachtig; warmbloedig
  3. leidenschaftlich (glühend)
    vurig; fervent
  4. leidenschaftlich (heftig; stürmisch; hitzig; )
    heftig; hevig
  5. leidenschaftlich (begeistert; aufgeregt; hitzig; )
    hartstochtelijk; gepassioneerd; vurig; heftig; met hevige passie
  6. leidenschaftlich (hitzköpfig; kolerisch; erregt; )
    heetbloedig; heethoofdig
  7. leidenschaftlich (hitzig; erregt; feurig; )
    vurig; verhit
  8. leidenschaftlich (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )
    heftig; onbeheerst; onstuimig

Übersetzung Matrix für leidenschaftlich:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fel heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm beißend; bissig; brennend; entzündet; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; scharf; schlimm; spitzig; stark
fervent glühend; leidenschaftlich
gepassioneerd aufgebracht; aufgeregt; begeistert; eifrig; enthusiastisch; erregt; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm bewegt; gerührt; sentimental
hartstochtelijk aufgebracht; aufgeregt; begeistert; eifrig; enthusiastisch; erregt; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
heethoofdig erregt; feurig; heftig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll
heftig auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; begeistert; bewegt; enthusiastisch; erregt; feurig; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intens; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; zornig erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; schlimm; sehr; stark; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
hevig auffahrend; heftig; hitzig; intens; jähzornig; leidenschaftlich; stürmisch; ungestüm; zornig brennend; entzündet; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; scharf; schlimm; sehr; stark
onbeheerst auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
onstuimig auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm heftig; stürmisch; tosend; unaufhaltsam; unbezwingbar; unbändig; ungestüm; wild
stormachtig eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
temperamentvol eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
verhit brünstig; erregt; feurig; glühend; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; fieberhaft; fieberig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
verwoed heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm arbeitsam; emsig; fleißig
vurig aufgebracht; aufgeregt; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; erregt; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sehnlich; temperamentvoll; ungestüm brennend; entzündet; feurig; scharf
warmbloedig eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
heetbloedig eifrig; erregt; feurig; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; kolerisch; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm hitzig; hitzköpfig
met hevige passie aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich

Synonyms for "leidenschaftlich":


Wiktionary Übersetzungen für leidenschaftlich:

leidenschaftlich
adjective
  1. Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend
leidenschaftlich
adjective
  1. hartstochelijk, met geestdrift
  2. fanatiek, overtuigd
  3. (van personen) met hartstocht vervuld, door hartstocht beheerscht
adverb
  1. op eene wijze die van hartstocht blijk geeft
Cross Translation:
FromToVia
• leidenschaftlich → dweepziek; dwepend; fanatiek ↔ fanatique — Qui emporter par une passion excessive pour la politique ou la religion.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0449 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden