Ungestüm: deutsche und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

ungestüm:
- hartstochtelijk; gepassioneerd; temperamentvol; vurig; heetbloedig; stormachtig; warmbloedig; turbulent; onrustig; roerig; bewogen; veelbewogen; woelig; kwaad; boos; razend; furieus; nijdig; woest; vertoornd; spinnijdig; ziedend; toornig; heftig; hevig; verwoed; fel; onbeheerst; onstuimig; gewelddadig; agressief
Ungestüm:
- intensiteit; hevigheid; kracht; heftigheid; felheid; gedrevenheid; onbeheerstheid; onbesuisdheid
- turbulentie; onstuimigheid; woeligheid
Wiktionary:
- ungestüm → driest, impulsief, gewelddadig, bruusk, onstuimig

Deutsch

Detailübersetzungen für ungestüm (Deutsch) ins Niederländisch

ungestüm:

ungestüm Adjektiv

ungestüm (passioniert; hitzig; leidenschaftlich; hemmungslos; temperamentvoll; hitzköpfig; hingebungsvoll; feurig; inbrünstig; eifrig; heißblütig)
hartstochtelijk; gepassioneerd; temperamentvol; vurig; heetbloedig; stormachtig; warmbloedig
- hartstochtelijk Adjektiv
- gepassioneerd Adjektiv
- temperamentvol Adjektiv
- vurig Adjektiv
- heetbloedig Adjektiv
- stormachtig Adjektiv
- warmbloedig Adjektiv
ungestüm (turbulent; unruhig; bewegt; ruhelos)
turbulent; onrustig; roerig; bewogen; veelbewogen; woelig
- turbulent Adjektiv
- onrustig Adjektiv
- roerig Adjektiv
- bewogen Adjektiv
- veelbewogen Adjektiv
- woelig Adjektiv
ungestüm (böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig)
kwaad; boos; razend; furieus; nijdig; woest; vertoornd; spinnijdig; ziedend; toornig
- kwaad Adjektiv
- boos Adjektiv
- razend Adjektiv
- furieus Adjektiv
- nijdig Adjektiv
- woest Adjektiv
- vertoornd Adjektiv
- spinnijdig Adjektiv
- ziedend Adjektiv
- toornig Adjektiv
ungestüm (heftig; stürmisch; leidenschaftlich; hitzig; zornig; jähzornig; auffahrend)
heftig; hevig
- heftig Adjektiv
- hevig Adjektiv
ungestüm (heftig; intens; leidenschaftlich; hitzig)
hevig; heftig; verwoed; fel
- hevig Adjektiv
- heftig Adjektiv
- verwoed Adjektiv
- fel Adjektiv
ungestüm (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; grob; leidenschaftlich; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; auffahrend)
heftig; onbeheerst; onstuimig
- heftig Adjektiv
- onbeheerst Adjektiv
- onstuimig Adjektiv
ungestüm (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)
gewelddadig; agressief
- gewelddadig Adjektiv
- agressief Adjektiv

Übersetzung Matrix für ungestüm:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kwaad		Satan; Teufel
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agressief	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch	aggressiv; angreifend; gewaltsam; offensiv
bewogen	bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig	berührt; bewegt; ergriffen; gerührt; sentimental
boos	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	böse; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; rasend; sauer; tobend; verbissen; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
fel	heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm	beißend; bissig; brennend; entzündet; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; scharf; schlimm; spitzig; stark
furieus	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
gepassioneerd	eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm	aufgebracht; aufgeregt; begeistert; bewegt; enthusiastisch; erregt; feurig; gerührt; hitzig; leidenschaftlich; sentimental
gewelddadig	aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
hartstochtelijk	eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm	aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich
heftig	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intens; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild; zornig	aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; leidenschaftlich; schlimm; sehr; stark
hevig	auffahrend; heftig; hitzig; intens; jähzornig; leidenschaftlich; stürmisch; ungestüm; zornig	brennend; entzündet; erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; scharf; schlimm; sehr; stark
kwaad	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; rasend; sauer; sehr böse; tobend; verbissen; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
nijdig	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	aufgebracht; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; haßerfüllt; neidisch; rasend; sauer; sehr böse; tobend; verbissen; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
onbeheerst	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild
onrustig	bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig	erhitzt; nervös; unruhig
onstuimig	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild	unaufhaltsam; unbezwingbar
razend	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
roerig	bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig	unruhig
spinnijdig	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	bitterböse; giftig
stormachtig	eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
temperamentvol	eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
toornig	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
turbulent	bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig
veelbewogen	bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig
vertoornd	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
verwoed	heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm	arbeitsam; emsig; fleißig
vurig	eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm	aufgebracht; aufgeregt; begeistert; brennend; brünstig; enthusiastisch; entzündet; erregt; feurig; glühend; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; scharf; sehnlich
warmbloedig	eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
woelig	bewegt; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig	unruhig
woest	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	böse; erzürnt; fuchsteufelswild; rasend; tobend; ungebändigt; ungezähmt; wüst; wütend; zornig
ziedend	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	kochend; siedend
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
heetbloedig	eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm	erregt; feurig; heftig; hitzig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll

Synonyms for "ungestüm":

feurig; heißblütig; hitzig; leidenschaftlich; temperamentvoll
furios; stürmisch; turbulent; unruhig
aufgekratzt; aufgeregt; ausgelassen; hibbelig; hippelig; ungezähmt; ungezügelt; wild; zügellos

Wiktionary Übersetzungen für ungestüm:

Cross Translation:

From	To	Via
• ungestüm	→ driest	↔ boisterous — full of energy; noisy
• ungestüm	→ impulsief	↔ impetuous — describing one who makes arbitrary decisions
• ungestüm	→ gewelddadig; bruusk; onstuimig	↔ impetuous — characterized by sudden and violent force

Ungestüm:

Ungestüm [das ~] Nomen

Ungestüm (Heftigkeit; Stärke; Intensität; Eifer; Schärfe; Leidenschaftlichkeit; Inbrunst; Brunst; Stachlichkeit; Bissigkeit; Grimmigkeit)
de intensiteit; de hevigheid; de kracht; de heftigheid; de felheid
- intensiteit [de ~ (v)] Nomen
- hevigheid [de ~ (v)] Nomen
- kracht [de ~] Nomen
- heftigheid [de ~ (v)] Nomen
- felheid [de ~ (v)] Nomen
Ungestüm (Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Stärke; Grimmigkeit; Eifer; Schärfe; Intensität; Bissigkeit; Grellheit; Stachlichkeit)
de gedrevenheid; de felheid
- gedrevenheid [de ~ (v)] Nomen
- felheid [de ~ (v)] Nomen
Ungestüm (Heftigkeit)
onbeheerstheid; de onbesuisdheid
- onbeheerstheid [znw.] Nomen
- onbesuisdheid [de ~ (v)] Nomen

Ungestüm [der ~] Nomen

der Ungestüm (Turbulenz; Strudel)
de turbulentie; de onstuimigheid; de woeligheid
- turbulentie [de ~ (v)] Nomen
- onstuimigheid [de ~ (v)] Nomen
- woeligheid [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für Ungestüm:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
felheid	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen
gedrevenheid	Bissigkeit; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Begeisterung; Enthusiasmus
heftigheid	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit
hevigheid	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm
intensiteit	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Sättigung
kracht	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Dynamik; Energie; Feurigkeit; Fähigkeit; Geschwindigkeit; Hektik; Inbrunst; Kapazität; Kraft; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Macht; Schneidigkeit; Schnellheit; Seele; Spannkraft; Stärke; Tatkraft; Triebkraft; Vermögen
onbeheerstheid	Heftigkeit; Ungestüm
onbesuisdheid	Heftigkeit; Ungestüm	Kühnheit; Leichtsinn; Tollkühnheit; Unbesonnenheit; Unüberlegtheit; Verwegenheit; Waghalsigkeit; Übermut
onstuimigheid	Strudel; Turbulenz; Ungestüm
turbulentie	Strudel; Turbulenz; Ungestüm	Turbulenz
woeligheid	Strudel; Turbulenz; Ungestüm
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kracht		Leistung

Synonyms for "Ungestüm":

Gewalt; Heftigkeit; Karacho; Kraft; Schmackes; Schwung; Vehemenz; Wucht

Remove Ads

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: ungestüm

Detailübersetzungen für ungestüm (Deutsch) ins Niederländisch

ungestüm:

ungestüm Adjektiv

ungestüm (passioniert; hitzig; leidenschaftlich; hemmungslos; temperamentvoll; hitzköpfig; hingebungsvoll; feurig; inbrünstig; eifrig; heißblütig)

ungestüm (turbulent; unruhig; bewegt; ruhelos)

ungestüm (böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig)

ungestüm (heftig; stürmisch; leidenschaftlich; hitzig; zornig; jähzornig; auffahrend)

ungestüm (heftig; intens; leidenschaftlich; hitzig)

ungestüm (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; grob; leidenschaftlich; grell; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; auffahrend)

ungestüm (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)

Übersetzung Matrix für ungestüm:

Synonyms for "ungestüm":

Wiktionary Übersetzungen für ungestüm:

Ungestüm:

Ungestüm [das ~] Nomen

Ungestüm (Heftigkeit; Stärke; Intensität; Eifer; Schärfe; Leidenschaftlichkeit; Inbrunst; Brunst; Stachlichkeit; Bissigkeit; Grimmigkeit)

Ungestüm (Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Stärke; Grimmigkeit; Eifer; Schärfe; Intensität; Bissigkeit; Grellheit; Stachlichkeit)

Ungestüm (Heftigkeit)

Ungestüm [der ~] Nomen

der Ungestüm (Turbulenz; Strudel)

Übersetzung Matrix für Ungestüm:

Synonyms for "Ungestüm":