Deutsch

Detailübersetzungen für prüfen (Deutsch) ins Französisch

prüfen:

prüfen Verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)

  1. prüfen (testen)
    goûter; déguster
    • goûter Verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, )
    • déguster Verb (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, )
  2. prüfen (schmecken)
    goûter; déguster; savourer
    • goûter Verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, )
    • déguster Verb (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, )
    • savourer Verb (savoure, savoures, savourons, savourez, )
  3. prüfen (erproben; untersuchen; überprüfen; )
    tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  4. prüfen (nachprüfen; kontrollieren; überprüfen; testen)
    contrôler; vérifier; réviser; revoir; examiner; corriger; soumettre à un test; effectuer; rechercher; étudier; enquêter; inspecter; tester; recalculer; mettre à l'épreuve; faire subir un test
    • contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • réviser Verb (révise, révises, révisons, révisez, )
    • revoir Verb (revois, revoit, revoyons, revoyez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • corriger Verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, )
    • effectuer Verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
    • rechercher Verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
    • étudier Verb (étudie, étudies, étudions, étudiez, )
    • enquêter Verb (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • recalculer Verb (recalcule, recalcules, recalculons, recalculez, )
  5. prüfen (examinieren; testen; überprüfen; )
    interroger; examiner; faire passer un examen; tester; soumettre à un test; contrôler; inspecter; enquêter; faire subir un test
    • interroger Verb (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • enquêter Verb (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
  6. prüfen (ausprobieren; überprüfen; testen; )
    tester; expérimenter; faire subir un test; soumettre à un test; mettre à l'épreuve; mettre à l'essai
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • expérimenter Verb (expérimente, expérimentes, expérimentons, expérimentez, )
  7. prüfen (kontrollieren; mustern; inspizieren; examinieren)
    examiner; parcourir; faire une inspection de; inspecter
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • parcourir Verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  8. prüfen (überprüfen; verifizieren; nachgehen; )
    vérifier; examiner; contrôler
    • vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
  9. prüfen (Tot fallen können; begucken; anschauen; )
  10. prüfen
    auditer
    • auditer Verb (audite, audites, auditons, auditez, )
  11. prüfen
    vérifier
    • vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
  12. prüfen (nachprüfen; kontrollieren; überprüfen; nachsehen)
    recalculer; refaire le calcul
    • recalculer Verb (recalcule, recalcules, recalculons, recalculez, )
  13. prüfen (Auf die Probe stellen; ausprobieren; probieren; erproben)
    éprouver; mettre à l'épreuve; mettre à l'essai
    • éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
  14. prüfen (bespitzeln; nachgehen; erkunden; )
    guetter; épier; espionner
    • guetter Verb (guette, guettes, guettons, guettez, )
    • épier Verb (épie, épies, épions, épiez, )
    • espionner Verb (espionne, espionnes, espionnons, espionnez, )
  15. prüfen (forschen; untersuchen; nachgehen; )

Konjugationen für prüfen:

Präsens
  1. prüfe
  2. prüfst
  3. prüft
  4. prüfen
  5. prüft
  6. prüfen
Imperfekt
  1. prüfte
  2. prüftest
  3. prüfte
  4. prüften
  5. prüftet
  6. prüften
Perfekt
  1. habe geprüf
  2. hast geprüf
  3. hat geprüf
  4. haben geprüf
  5. habt geprüf
  6. haben geprüf
1. Konjunktiv [1]
  1. prüfe
  2. prüfest
  3. prüfe
  4. prüfen
  5. prüfet
  6. prüfen
2. Konjunktiv
  1. prüfte
  2. prüftest
  3. prüfte
  4. prüften
  5. prüftet
  6. prüften
Futur 1
  1. werde prüfen
  2. wirst prüfen
  3. wird prüfen
  4. werden prüfen
  5. werdet prüfen
  6. werden prüfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde prüfen
  2. würdest prüfen
  3. würde prüfen
  4. würden prüfen
  5. würdet prüfen
  6. würden prüfen
Diverses
  1. prüf!
  2. prüft!
  3. prüfen Sie!
  4. geprüf
  5. prüfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für prüfen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
examiner Besichtigung; Inspektion
goûter Teevisite
guetter Lauern; Luchsen
épier Lauern; Luchsen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aller se faire foutre Tot fallen können; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen
aller se faire voir Tot fallen können; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen
auditer prüfen
contrôler abhören; erforschen; erkunden; examinieren; feststellen; forschen; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; prüfen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen begreifen; beherrschen; besichtigen; beweisen; bändigen; dominieren; dämpfen; erweisen; herrschen; in Zucht halten; inspizieren; kontrollieren; mächtig sein; nachweisen; sich anschauen; sich ansehen; unterdrücken; vorherrschen; vorweisen; vorzeigen; zügeln; überwiegen
corriger kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen abbüßen; aufbessern; ausgleichen; belohnen; berichtigen; bessern; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gestalten; gutmachen; honorieren; kompensieren; korregieren; korrigieren; nachhelfen; rektifizieren; richtigstellen; sühnen; verbessern; vergüten; wiedergutmachen; zurechtrücken
déguster prüfen; schmecken; testen aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkeren; essen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; knabbern; konsumieren; laben; nagen; schlucken; speisen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; vorschmecken; zu Abend essen; zu sich nehmen
effectuer kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen abmachen; arbeiten; bewirken; bilden; durchsetzen; eintreten; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; realisieren; schaffen; sich vollziehen; tun; verrichten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; zurechtbringen; zustande bringen
enquêter abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; nachfragen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern
espionner auskundschaften; bespitzeln; erforschen; ergründen; erkunden; nachgehen; prüfen; spähen Spionage treiben; belauern; heimlich beobachten; heimlich schauen; lauern; schnüffeln; spionieren
essayer ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen anpassen; anprobieren; ausprobieren; einfügen; erfüllen; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen; versuchen
examiner abhören; ausprobieren; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; feststellen; forschen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen Proben entnehmen; abfühlen; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durch die Nase einziehen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; ernennen; erwägen; fahnden; forschen; gaffen; grasen; gucken; hineinsehen; inspizieren; mustern; nachforschen; reflektieren; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spekulieren; spähen; spüren; suchen; untersuchen; wittern; zusehen; überdenken; überlegen
expérimenter ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen Versuche machen; experimentieren
faire des recherches ausforschen; befragen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; nachforschen; nachgehen; nachspüren; prüfen; spüren; suchen; untersuchen; überprüfen ausforschen; beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; grasen; nachforschen; nachspüren; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; untersuchen; wittern
faire passer un examen abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Examen abnehmen
faire subir un test abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
faire une inspection de ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; inspizieren; mustern; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; überblicken; übersehen
goûter prüfen; schmecken; testen ablecken; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; bunkeren; ernähren; erquicken; essen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; knabbern; konsumieren; laben; lecken; nagen; naschen; schlucken; speisen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; vorschmecken; zu Abend essen
guetter auskundschaften; bespitzeln; erforschen; ergründen; erkunden; nachgehen; prüfen; spähen abwarten; ausspähen; belauern; genau hinsehen; gucken; heimlich beobachten; heimlich schauen; lauern; schnüffeln; spionieren; spähen; warten
inspecter abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Proben entnehmen; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; betrachten; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; fahnden; forschen; grasen; inspizieren; mustern; nachforschen; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; untersuchen; wittern; überblicken; übersehen
interroger abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen abhören; ausforschen; ausfragen; auskundschaften; befragen; interpellieren; nachfragen bei; verhören; weiter fragen
mettre à l'essai Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; probieren; prüfen; testen; überprüfen
mettre à l'épreuve Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
parcourir examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen ablegen; bereisen; browsen; durchblättern; durchfahren; durchfliegen; durchreisen; durchsehen; durchsuchen; einsehen; herumreisen; hindurchreisen; hineinsehen; reisen; umherreisen; zurücklegen; überfliegen
passer en revue ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen besichtigen; durchnehmen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen
recalculer kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen nachzählen
rechercher kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen Suchen; absuchen; abtasten; auf der Suchen sein nach; ausforschen; browsen; durchsuchen; erbeuten; erforschen; ernähren; erproben; forschen; füttern; nachforschen; nachspüren; speisen; suchen; untersuchen; verpflegen
rechercher qc ausforschen; befragen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; nachforschen; nachgehen; nachspüren; prüfen; spüren; suchen; untersuchen; überprüfen
refaire le calcul kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; überprüfen
revoir kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen abändern; berichtigen; korrigieren; nachschauen; nachsehen; reformieren; revidieren; sich kümmern um; wiedersehen; zurücksehen; überprüfen
réviser kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen abändern; berichtigen; korrigieren; modifizieren; nachschauen; nachsehen; reformieren; reparieren; revidieren; sich kümmern um; umgestalten; umändern; verändern; ändern; überholen; überprüfen
savourer prüfen; schmecken amüsieren; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufzehren; belustigen; bunkeren; ergötzen; essen; füttern; gebrauchen; genießen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; knabbern; konsumieren; laben; nagen; schleckern; schlemmen; schlucken; schlürfen; schmausen; speisen; stopfen; unterhalten; verspeisen; verwerten; verzehren; zu Abend essen
soumettre à un test abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen
soumettre à une inspection ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen besichtigen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen
tester abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen
vérifier ausprobieren; erforschen; erkunden; erproben; feststellen; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; proben; prüfen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen aufzeigen; ausforschen; ausmachen; bedingen; belegen; bestimmen; bestätigen; beweisen; determinieren; erweisen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; forschen; nachfragen; nachsehen; nachweisen; untersuchen; vorweisen; vorzeigen
épier auskundschaften; bespitzeln; erforschen; ergründen; erkunden; nachgehen; prüfen; spähen Spionage treiben; abgucken; belauern; heimlich beobachten; heimlich schauen; lauern; schnüffeln; spionieren
éprouver Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Versuche machen; ausprobieren; durchmachen; erfahren; erleben; erproben; ertragen; experimentieren; feststellen; forschen; fühlen; horchen; hören; leiden; merken; miterleben; mitmachen; probieren; schmachten; spüren; tasten; testen; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen
étudier kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen ausforschen; büffeln; durchforschen; durchnehmen; einstudieren; erforschen; erkunden; erlernen; erproben; forschen; lehren; lernen; lesen; nachforschen; nachspüren; studieren; unterrichten; untersuchen; unterweisen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rechercher suchen

Synonyms for "prüfen":


Wiktionary Übersetzungen für prüfen:

prüfen
verb
  1. (transitiv) feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird
prüfen
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. observer avec attention, avec réflexion.
  3. Mettre à l’épreuve un objet pour se rendre compte s’il a toutes les qualités voulues.
  4. Mettre à l'épreuve des personnes pour vérifier leurs qualités, leurs sentiments, etc.

Cross Translation:
FromToVia
prüfen examiner; contrôler keuren — zich een oordeel vormen over de waarde of deugdelijkheid van iets
prüfen examiner examineren — aan een examen onderwerpen
prüfen éprouver; tester; essayer beproeven — onderzoeken of het de juiste is
prüfen prouver prove — to demonstrate that something is true; to give proof for