Deutsch

Detailübersetzungen für erlösen (Deutsch) ins Französisch

erlösen:

erlösen Verb (erlöse, erlöst, erlöste, erlöstet, erlöst)

  1. erlösen (befreien; entlassen; freigeben; freilassen; freimachen)
    libérer; lâcher; laisser aller; relâcher; déchaîner; laisser; soulager; délivrer; mettre en liberté; affranchir; laisser libre; exempter
    • libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, )
    • lâcher Verb (lâche, lâches, lâchons, lâchez, )
    • relâcher Verb (relâche, relâches, relâchons, relâchez, )
    • déchaîner Verb (déchaîne, déchaînes, déchaînons, déchaînez, )
    • laisser Verb (laisse, laisses, laissons, laissez, )
    • soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, )
    • délivrer Verb (délivre, délivres, délivrons, délivrez, )
    • affranchir Verb (affranchis, affranchit, affranchissons, affranchissez, )
    • exempter Verb (exempte, exemptes, exemptons, exemptez, )
  2. erlösen (von Belagerern befreien; befreien; entsetzen; entbinden; entheben)
    délivrer; libérer; sauver
    • délivrer Verb (délivre, délivres, délivrons, délivrez, )
    • libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, )
    • sauver Verb (sauve, sauves, sauvons, sauvez, )
  3. erlösen (freimachen; entlassen; freigeben; )
    liberalisér; dégager; libérer; affranchir; désencombrer; mettre en liberté; laisser libre
    • dégager Verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, )
    • libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, )
    • affranchir Verb (affranchis, affranchit, affranchissons, affranchissez, )
  4. erlösen (sich von einer Last; freimachen)
    relâcher; libérer; lâcher; soulager; exempter; laisser libre
    • relâcher Verb (relâche, relâches, relâchons, relâchez, )
    • libérer Verb (libère, libères, libérons, libérez, )
    • lâcher Verb (lâche, lâches, lâchons, lâchez, )
    • soulager Verb (soulage, soulages, soulageons, soulagez, )
    • exempter Verb (exempte, exemptes, exemptons, exemptez, )

Konjugationen für erlösen:

Präsens
  1. erlöse
  2. erlöst
  3. erlöst
  4. erlösen
  5. erlöst
  6. erlösen
Imperfekt
  1. erlöste
  2. erlöstest
  3. erlöste
  4. erlösten
  5. erlöstet
  6. erlösten
Perfekt
  1. habe erlöst
  2. hast erlöst
  3. hat erlöst
  4. haben erlöst
  5. habt erlöst
  6. haben erlöst
1. Konjunktiv [1]
  1. erlöse
  2. erlösest
  3. erlöse
  4. erlösen
  5. erlöset
  6. erlösen
2. Konjunktiv
  1. erlöste
  2. erlöstest
  3. erlöste
  4. erlösten
  5. erlöstet
  6. erlösten
Futur 1
  1. werde erlösen
  2. wirst erlösen
  3. wird erlösen
  4. werden erlösen
  5. werdet erlösen
  6. werden erlösen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erlösen
  2. würdest erlösen
  3. würde erlösen
  4. würden erlösen
  5. würdet erlösen
  6. würden erlösen
Diverses
  1. erlös!
  2. erlöst!
  3. erlösen Sie!
  4. erlöst
  5. erlösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für erlösen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dégager Wegräumen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affranchir befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen frankieren; freimachen
déchaîner befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen auslösen; entfesseln
dégager befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; ausstoßen; einstellen; engagieren; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; in Lohndienst einstellen; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; treiben; trennen; unterbrechen; wegstoßen; wegtreten
délivrer befreien; entbinden; entheben; entlassen; entsetzen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; von Belagerern befreien abgeben; abliefern; ausliefern; befreien; besorgen; bestellen; liefern; zustellen
désencombrer befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen
exempter befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; sich von einer Last
laisser befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen abgeben; abstehen; abtreten; ausscheiden; austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; etwas aufgeben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; hinterlassen; jemandem etwas hinterlassen; lassen; nachgeben; nachlassen; stehenlassen; vererben; vermachen; vernachlässigen; verzichten; zulassen; zurücklassen; zurücktreten; übergeben; überlassen
laisser aller befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen entbinden; entlassen; freigeben; freilassen; nicht festhalten
laisser libre befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; sich von einer Last
liberalisér befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen
libérer befreien; entbinden; entheben; entlassen; entsetzen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; sich von einer Last; von Belagerern befreien abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; entlassen; enträtseln; entwirren; freigeben; freilassen; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; reaktivieren; trennen; unterbrechen
lâcher befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; sich von einer Last abgehen; ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; loslassen; schleudern lassen; verraten
mettre en liberté befreien; entbinden; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen
relâcher befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; sich von einer Last entbinden; entheben; entladen nach der Arbeit; entlassen; entspannen; erlassen; freisprechen; freistellen; jemanden von einer Verpflichtung entbinden; suspendieren; vertreten
sauver befreien; entbinden; entheben; entsetzen; erlösen; von Belagerern befreien bergen; durchbringen; retten
soulager befreien; entlassen; erlösen; freigeben; freilassen; freimachen; sich von einer Last erleichtern; lindern; löschen; mildern; stillen; trösten; unterstützen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
libérer freigeben

Synonyms for "erlösen":

  • erretten

Wiktionary Übersetzungen für erlösen:

erlösen
verb
  1. aus Not oder Gefangenschaft befreien, freikämpfen
  2. Wirtschaft, gehoben: Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös)
erlösen
Cross Translation:
FromToVia
erlösen délivrer verlossen — daadwerkelijk of overdrachtelijk van ketenen bevrijden