Gewohnheit: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Gewohnheit:
- tradition; coutume; légende; conte; habitude; usage; mythe; route; direction; moeurs; validité générale; cours; circulation
Wiktionary:
- Gewohnheit → coutume, habitude
- Gewohnheit → coutume, connaissance, habitude

Deutsch

Detailübersetzungen für Gewohnheit (Deutsch) ins Französisch

Gewohnheit:

Gewohnheit [die ~] Nomen

die Gewohnheit (Überlieferung; Tradition; Sitte; Legende; Gepflogenheit; Brauch; Angewohnheit)
la tradition; la coutume; la légende; le conte; l'habitude; l'usage; le mythe
- tradition [la ~] Nomen
- coutume [la ~] Nomen
- légende [la ~] Nomen
- conte [le ~] Nomen
- habitude [la ~] Nomen
- usage [le ~] Nomen
- mythe [le ~] Nomen
die Gewohnheit (Route; Direktion; Rundgänge; Verwaltung; Fahrt; Geschäftsführung; Reise; Schule; Ausfahrt; Rundreise; Spazierfahrt; Richtung; Seite; Leitung; Rundfahrt; Routine; Betriebsführung; Geländefahrt; Gastspielreise; Fransenborte; Erfahrung; Ausrichtung; Rundläufe)
la route; la direction
- route [la ~] Nomen
- direction [la ~] Nomen
die Gewohnheit (Brauch; Gepflogenheit; Tradition; Sitte; Angewohnheit; Volkssitte; Volksbrauch)
la moeurs
- moeurs [la ~] Nomen
die Gewohnheit (Gültigkeit; Allgemeinheit; Sitte; Gesamtheit; Gepflogenheit; Angewohnheit)
la validité générale; le cours; la circulation
- validité générale [la ~] Nomen
- cours [le ~] Nomen
- circulation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Gewohnheit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
circulation	Allgemeinheit; Angewohnheit; Gepflogenheit; Gesamtheit; Gewohnheit; Gültigkeit; Sitte	Kreislauf; Kreisläufe; Rundlauf; Schwalle; Ströme; Umlauf; Zirkulation; öffentliche Verkehrsmittel
conte	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung	Erzählung; Fabel; Geschichte; Legende; Märchen; Überlieferung
cours	Allgemeinheit; Angewohnheit; Gepflogenheit; Gesamtheit; Gewohnheit; Gültigkeit; Sitte	Böschung; Entwicklung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Glaubenslehre; Kurs; Kursus; Lehre; Lehrgang; Progression; Schulhöfe; Schulplätze; Schulstunde; Studium; Stunde; Unterricht; Unterrichtsstunde; Verlauf; Vorlesung in der Universität; Wohnhöfe; anteilkursen; kursnotierungen
coutume	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung	Anwendung; Benutzung; Brauch; Gebrauch; Sitte; Verwendung; Volksbrauch; Volkssitte
direction	Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung	Anführung; Angestellten; Betriebsführung; Betriebsfürung; Betriebsleitung; Bewirtschaftung; Direktion; Direktionen; Direktionsteam; Direktorat; Führung; Führungsabteilung; Führungsorgan; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Himmelsrichtung; Kurs; Leitung; Lenkung; Managment; Navigationsroute; Regime; Richtung; Spitze; Staatsführung; Staatsmacht; Steuerung; Steuervorrichtung; Vorausgehen; Vorgehen; Vorstand; Vorstände; Windrichtung
habitude	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung	Anwendung; Benutzung; Gebrauch; Verwendung
légende	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung	Beschriftung; Beschriftungstext; Erzählung; Geschichte; Legende; Titel; Titelleiste; Untertitel; Untertitel für Hörgeschädigte; Überlieferung
moeurs	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Sitte; Tradition; Volksbrauch; Volkssitte	Bräuche; Sitten; Traditionen; Überlieferungen
mythe	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung	Erzählung; Geschichte; Legende; Mythos; Überlieferung
route	Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung	Bahn; Chaussee; Feldweg; Karriere; Kurs; Navigationsroute; Richtung; Straße; Strecke; Teilstrecke; Weg
tradition	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung	Anwendung; Benutzung; Erzählung; Gebrauch; Geschichte; Legende; Verwendung; Überlieferung
usage	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Sitte; Tradition; Überlieferung	Anwendung; Benutzung; Brauch; Gebrauch; Handhabung; Hantieren; Nutzung; Sitte; Sprachgebrauch; Verwendung; Verwendungsabhängigkeit; Verwertung; Volksbrauch; Volkssitte; Wortgebrauch
validité générale	Allgemeinheit; Angewohnheit; Gepflogenheit; Gesamtheit; Gewohnheit; Gültigkeit; Sitte
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cours		Kurs

Synonyms for "Gewohnheit":

Angewohnheit; Gepflogenheit
Brauch; Konvention; Regel; Sitte; Usus

Wiktionary Übersetzungen für Gewohnheit:

Gewohnheit

noun

eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
- Gewohnheit → coutume; habitude

Gewohnheit

noun

À trier
- coutume → Brauch; Sitte; Angewohnheit; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus
disposition acquérir par des actes réitérer.
- habitude → Angewohnheit; Brauch; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus

Cross Translation:

From	To	Via
• Gewohnheit	→ coutume	↔ custom — frequent repetition of the same act
• Gewohnheit	→ connaissance	↔ custom — familiar acquaintance; familiarity
• Gewohnheit	→ habitude	↔ habit — an action done on a regular basis
• Gewohnheit	→ habitude	↔ wont — habitual way of doing things
• Gewohnheit	→ habitude	↔ gewoonte — vaste wijze om dingen te doen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Gewohnheit

Detailübersetzungen für Gewohnheit (Deutsch) ins Französisch

Gewohnheit:

Gewohnheit [die ~] Nomen

die Gewohnheit (Überlieferung; Tradition; Sitte; Legende; Gepflogenheit; Brauch; Angewohnheit)

die Gewohnheit (Route; Direktion; Rundgänge; Verwaltung; Fahrt; Geschäftsführung; Reise; Schule; Ausfahrt; Rundreise; Spazierfahrt; Richtung; Seite; Leitung; Rundfahrt; Routine; Betriebsführung; Geländefahrt; Gastspielreise; Fransenborte; Erfahrung; Ausrichtung; Rundläufe)

die Gewohnheit (Brauch; Gepflogenheit; Tradition; Sitte; Angewohnheit; Volkssitte; Volksbrauch)

die Gewohnheit (Gültigkeit; Allgemeinheit; Sitte; Gesamtheit; Gepflogenheit; Angewohnheit)

Übersetzung Matrix für Gewohnheit:

Synonyms for "Gewohnheit":

Wiktionary Übersetzungen für Gewohnheit:

Verwandte Übersetzungen für Gewohnheit