Deutsch

Detailübersetzungen für weich (Deutsch) ins Spanisch

weich:

weich Adjektiv

  1. weich (schwach)
    de puta madre; duro; enormemente; terriblemente; flojo; malo; horroroso; áspero; transpirado; triste; terrible; atroz; radical; tremendamente; horrendo; grave; crudo; bárbaro; deplorable; blando; tremendo; horrible; extremo; excesivo; sudoroso; escalofriante; lastimero; mollicio; lamentable; espantoso; enorme
  2. weich (weich anfühlend)
    suave; dulce; tierno; leve
  3. weich (sanftmütig; sanft; milde; )
    indulgente; clemente; blando; con generosidad; noble; desprendido; dadivoso; generoso; espléndido; tolerante; amplio
  4. weich (unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; )
    desmañado; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; inútil; tosco; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; poco manejable; en baja forma
  5. weich (weichherzig; empfindlich)
    tierno; sensible
  6. weich (vollschlank; mollig)
    rollizo
  7. weich (mürbe)
    blando; muelle; tierno
  8. weich (riechend nach Schweiss; schweißig; verschwitzt; )

Übersetzung Matrix für weich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bárbaro Barbar; Rohling; Unmensch; Wüterich; ein roher Mensch; roher Mensch
dulce Feinkost; Imbiß; Kandis; Karamelle; Köstlichkeit; Leckerbissen; Leckerei; Leckereien; Nascherei; Naschwerk; Süßigkeit; Süßigkeiten; etwas Süßes
extremo Ablauf; Abschluss; Außerhäusliche Spieler; Bier; Ende; Endgerät; Endpunkt; Grenze; Hopfenblütetee; Lager; Limit; Linienende; Pils; Pilsener; Saum; Tiefende; Ultra; Äußerste
inútil Bummelant; Drückeberger; Drückebergerin; Faulenzer; Faulpelz; Flasche; Müßiggänger; Nichtsnutz; Taugenichts; gescheiterte Existenz
malo Schuft; Schurke
mastuerzo Bauer; Brocken; Dreckskerl; Ekel; Flegel; Flunder; Grobian; Grus; Holzschuh; Klecks; Klumpen; Lump; Prolet; Rülpser; Schuft; Tölpel; elender Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
muelle Anlegestelle; Federung; Hafenmauer; Kai; Ladebrücke; Ladebühne; Ladeplatz; Laderampe; Ladestelle; Landungsbrücke; Landungssteg; Pfeiler; Sprungfeder; Steg; Verladeplatz
radical Extremist; Radikale
torpe Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rülpser; Rüpel; Schuft; Stiesel; Tölpel; blöder Sack; elender Kerl; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
extremo Ende; Endpunkt
inhábil läppisch; stümperhaft
torpe läppisch; stümperhaft
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amplio duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; breite; breitschultrig; detailliert; dick; eingehend; extensiv; freigebig; freizügig; gedehnt; geräumig; grossartig; grosszügig; groß; großzügig; haarklein; hell; herzlich; in reichem Maße; jovial; kräftig; langstielig; mild; offen; reichlich; reizent; robust; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; verschwenderisch; viel umfassend; vielumfassend; weit; weitgehend; weitherzig; weitläufig; weitschweifig
atroz schwach; weich abscheuerregend; abscheulich; animalisch; barbarisch; bestialisch; brutal; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; mordgierig; mordlustig; mörderisch; roh; scharf; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; tierisch; unmenschlich; wild
bastante mal abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig hilflos; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
blando abgespannt; bäuerisch; duldsam; dünn; eckig; edel; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; gnädig; grob; grobschlächtig; gutherzig; hilflos; hinfällig; jovial; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mild; milde; mißlich; mürbe; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; tolerant; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig abgespannt; angelängert; freudlos; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lasch; lax; lustlos; matt; mürbe; saftig; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; träge; verdünnt; wässerig; zart
bárbaro schwach; weich abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; betrübt; brutal; eingehend; einschneidend; elend; empörend; entsetzlich; freudlos; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gottverdammt; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; himmelschreiend; infam; roh; scharf; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schmählich; schrecklich; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unmenschlich; unverschämt; wild
clemente duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich barmherzig; geduldig; gelassen; gnädig; gutherzig; herzlich; versöhnlich; weitherzig; wohlwollend
con generosidad duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich duldsam; edel; erhaben; freigebig; freigiebig; freizügig; generös; großmütig; großzügig; hochwürdig; jovial; mild; nobel; reichlich; tolerant; weitherzig
crudo schwach; weich abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; derb; direkt; eckig; entsetzlich; falsch; fehlerhaft; feurig; frivol; furchtbar; fälschlich; fälschlicherweise; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; indiskret; kaltblütig; kantig; lasterhaft; respektlos; roh; schamlos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schief; schrecklich; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeschminkt; ungeziemend; ungezogen; unmenschlich; unmittelbar; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverblümt; unzart; verkehrt; wild
cubierto de sudor beschwitzt; feucht; riechend nach Schweiss; schwammig; schweißbedeckt; schweißig; verschwitzt; weich beschwitzt; schweißbedeckt; schweißig; verschwitzt
dadivoso duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich freigebig; freigiebig; generös; großzügig; gutartig; gutherzig; gutmütig; mild; reichlich; sanft; sanftmütig; versöhnlich; weitherzig; wohltuend; wohlwollend
de madera abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt
de puta madre schwach; weich arg; dufte; fürchterlich; großartig; gut; herrlich; hervorragend; hoch; prima; riesig; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll
deplorable schwach; weich Ich bedauere es nicht!; armselig; bedauernswert; bedrückt; beklagenswert; betrübt; dünn; dürftig; eingehend; einschneidend; elend; elende; empfindlich; empörend; eng; entmutigt; erbärmlich; erbärmliche; ernst; fein; flau; freudlos; furchtbar; fürchterlich; gebrechlich; gedrungen; gedrückt; gering; geringfügig; grauenerregend; grausam; grob; grundlos; gräßlich; hager; handlich; hilflos; himmelschreiend; hinfällig; hohl; infam; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; karg; klein; kläglich; knapp; kritisch; kränklich; kärglich; mager; miserabel; mismutig; nichtig; niedergeschlagen; schadhaft; schaudererregend; schauderhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schlimm; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübsinnig; unbefriedigend; unglücklich; ungültig; unscheinbar; unzulänglich; unzureichend; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
desgalichado abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig hilflos; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
desgarbado abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig grob; hauteng; hilflos; hölzern; plump; prall; pummelig; rauh; schlacksig; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; unbeugsam; unerschütterlich; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen; unverschämt; unverwandt
desmañado abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig angebunden; anmaßend; anstößig; arrogant; brüsk; bäuerisch; derb; doof; dreist; dumm; dörflich; einsilbig; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; hilflos; klobig; kränklich; kurz angebunden; ländlich; lümmelhaft; ohne Umschweife; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schlacksig; schroff; schwerfällig; stumpf; stümperhaft; täppisch; tölpelhaft; unbeholfen; unbescheiden; unerzogen; ungehobelt; ungelenk; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; unverschämt; wild; zutäppisch; zynisch; überheblich
desprendido duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich freigebig; freizügig; großzügig; herzlich; jovial; mild; offen; selbstlos; uneigennützig; verschwenderisch; weitherzig
dulce weich; weich anfühlend anmutig; edel; elegant; entzückend; fein; galant; geschmeidig; gesüßt; gezuckert; grazil; graziös; hold; honigsüß; hübsch; lieblich; mürbe; reizend; saftig; schick; süß; süßlich; süßschmeckend; verschmitzt; zart; zierlich
duro schwach; weich aggressiv; aufsässig; ausdauernd; brutal; dickköpfig; direkt; durchdringend; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eindringlich; emotielos

Synonyms for "weich":


Wiktionary Übersetzungen für weich:

weich
adjective
  1. ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
  2. Charakter: sensibel, empfindsam, zart

Cross Translation:
FromToVia
weich mantecoso; relajado mellow — Soft or tender by reason of ripeness; having a tender pulp
weich blando soft — giving way under pressure
weich suave soft — of a cloth
weich blando; tierno; débil; flojo week — slap
weich dulce; suave doux — Agréable au toucher.
weich blando moelleux — Qui est rempli de moelle.
weich afeminado; tierno; blando; flojo mouÀ trier …

Verwandte Übersetzungen für weich