Deutsch

Detailübersetzungen für plötzlich (Deutsch) ins Englisch

plötzlich:

plötzlich Adjektiv

  1. plötzlich (auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig)
  2. plötzlich (auf einmal; abrupt; mit einem Male)
  3. plötzlich (unerwartet; unvorhergesehen; unversehens; )
  4. plötzlich (unvorhergesehen; unerwartet; unversehens; )
  5. plötzlich (sofort)
  6. plötzlich (auf einmal; unerwartet; unversehens; )

Übersetzung Matrix für plötzlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fast Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht
rapid Schnelle; Stromschnelle
swift Turmschwalbe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blunt abstumpfen; verflachen
fast enthalten; fasten
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrupt auf einmal; jählings; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen barsch; brüsk; kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich
blunt auf einmal; jählings; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen angebunden; aufrichtig; barsch; brüsk; direkt; einsilbig; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; klobig; kurz angebunden; kurzsichtig; offen; offenherzig; ohne Umschweife; pur; rein; rundheraus; schroff; stumpf; treu; treugesinnt; treuherzig; ungenuancierd; ungeschminkt; unmittelbar; unscharf; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; verschwommen; öffentlich
brusque auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens bissig; scharf; schnippisch
immediate plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
quick auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
rapid auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens auf der Stelle; aufgeweckt; direkt; flink; geschwind; hastig; lebendig; lebhaft; munter; quick; rasch; schleunig; schnell; sofortig; wach; wacker
speedy auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
sudden abrupt; auf einmal; jählings; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen auf gut Glück; aufs Geratewohl
swift auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
unexpected nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen auf gut Glück; aufs Geratewohl; unerwartet; unverhofft
unsuspected nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen nicht verdächtig; unverdächtig
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abruptly abrupt; auf einmal; mit einem Male; plötzlich
all at once auf einmal; jählings; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
all of a sudden abrupt; auf einmal; jählings; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
at once auf einmal; jählings; plötzlich; schlagartig; sofort; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
immediately plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unverzüglich
promptly plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; leicht; mühelos; rasch; schlechthin
right away plötzlich; sofort auf der Stelle; augenblicklich; direkt; ohne weiteres; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
suddenly abrupt; auf einmal; jählings; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen auf gut Glück; aufs Geratewohl; unerwartet; unvermutet
swiftly abrupt; auf einmal; mit einem Male; plötzlich
unexpectedly abrupt; auf einmal; jählings; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen unerwartet; unvermutet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fast auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens flink; flüchtig; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
out of the blue auf einmal; jählings; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
quick abrupt; auf einmal; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens aufgeweckt; flink; gerieben; geschwind; hastig; lebendig; lebhaft; leichtfüßig; munter; quick; rasch; schlau; schleunig; schnell; schnellfüßig; wach; wacker
without warning nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen auf gut Glück; aufs Geratewohl

Synonyms for "plötzlich":


Wiktionary Übersetzungen für plötzlich:

plötzlich
adjective
  1. unerwartet, überraschend, auf einen Schlag
plötzlich
adverb
  1. in an abrupt manner
  2. happening quickly and with little or no warning
adjective
  1. happening quickly and with little or no warning

Cross Translation:
FromToVia
plötzlich sudden plotseling — snel en onverwacht
plötzlich all of a sudden; suddenly opeens — snel en onverwachts
plötzlich suddenly; at once ineens — snel en onverwachts
plötzlich abrupt; steep; brusque; blunt; off-hand; off-handed abrupt — Dont la pente est escarpée et comme rompre.
plötzlich brusque; brusk; abrupt; off-hand; off-handed brusque — Qui agir par saccades violentes.
plötzlich vicious; brutal; violent brutal — péjoratif|fr homme violent et emporté.
plötzlich sudden; abrupt; off-hand; off-handed; suddenly; all of a sudden soudain — Qui est subit, prompt.
plötzlich sudden; abrupt subit — Qui est soudain, qui arriver tout à coup.

Verwandte Übersetzungen für plötzlich