Deutsch

Detailübersetzungen für gerade (Deutsch) ins Englisch

gerade:

gerade Adjektiv

  1. gerade (neulich; vorhin)
    just; one minute ago; even
    only
    – as recently as 1
    • only Adjektiv
      • I spoke to him only an hour ago1
  2. gerade (gerade eben)
  3. gerade (glatthaarig; schlicht)
    lank
  4. gerade (eben)
    only just
  5. gerade (zur Zeit; jetzt)
  6. gerade (stehend; aufrecht)
    standing
  7. gerade (soeben; gerade eben; eben; eben noch)
  8. gerade (sorgfältig; gründlich; genau; )
  9. gerade (frei; offen)
    frank; straight ahead; open; straight on
  10. gerade (strikt; streng; unerbittlich; )
  11. gerade (linear; fadengerade; geradlinig)
    linear
  12. gerade (aufrichtig; offenherzig; ehrlich; )
    honest; sincere; upright; true; frank; open; fair
  13. gerade (recht)

Übersetzung Matrix für gerade:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fair Jahrmarkt; Jahrmärkte; Kermis; Kirchweih; Rummelplatz
open Spielräume
right Gerechtigkeit; Recht
standing Ehre; Name; Ruf
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
even ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
open anfangen; aufbekommen; aufdrehen; aufgehen; aufklappen; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; aufschrauben; aufwerfen; einführen; einleiten; einläuten; entriegeln; eröffnen; hereinführen; hinführen; losbekommen; losdrehen; loskriegen; losschrauben; sich öffnen; vorstellen; öffnen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accurate akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; richtig; sicher; sorgfältig; strikt; tadellos; treffsicher; vorsichtig
conscientious akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt eng; gewissenhaft; konzentriert; mit großer Genauigkeit; peinlich genau; peinlilch genau; schmal; sorgfältig; ängstlich
exact akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt abgemessen; akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; eng; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; passend; peinlichgenau; piekfein; prezies; pünktlich; richtig; schmal; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend; wahr
frank aufrichtig; ehrlich; fair; fein; frei; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig aufgeschlossen; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; dreist; fair; fein; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; keck; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; zugänglich; öffentlich
honest aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrecht; aufrichtig; brav; direkt; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; galant; geradeheraus; höflich; offen; ordentlich; rechtschaffen; rundheraus; schicklich; schnurgerade; sittsam; tugendhaft; unumwunden; unverblümt; unverstellt; vollmundig; vorbildlich; wahr; wohlanständig; wohlerzogen
lank gerade; glatthaarig; schlicht hager; schmächtig; spindeldürr
linear fadengerade; gerade; geradlinig; linear geradlinig; linear
meticulous akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; sorgfältig; strikt; ängstlich
open aufrichtig; ehrlich; fair; fein; frei; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig Frei-; aufgeschlossen; frei; geradeheraus; im Freien; im freien; nicht dicht; nichtüberdacht; offen; unbedeckt; unumwunden; unverblümt; unverhüllt; zugänglich
precise akkurat; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; unerbittlich akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; eng; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; prezies; pünktlich; richtig; schmal; sicher; sorgfältig; strikt; tadellos; tipp-topp; treffend; vorsichtig; wahr
sincere aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig aufrichtig; ehrlich; ernst; ernsthaft; feierlich; gemeint; rechtschaffen; schlimm; seriös; unumwunden; unverblümt; wahrhaft; wahrhaftig; zutiefst
standing aufrecht; gerade; stehend stillstehend
stringent gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich akkurat; ausführlich; detailliert; dringend; dringend nötig; dringlich; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; notwendig; peinlichgenau; prezies; pünktlich; rigoros; schlüssig; sehr streng; sorgfältig; strikt; stringent; unerbittlich
upright aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig aufrecht; aufrechtstehend; aufrichtig; ehrlich; integer; kerzengerade; rechtschaffen; wahrhaft
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accurately akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
just now eben; eben noch; gerade; gerade eben; soeben geradeeben; soeben
precisely gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
recently gerade; gerade eben jüngst; kürzlich geschehen; letztens; neu; neuartig; neulich; rezent; vor kurzem
right rechts abbiegen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a moment ago eben; eben noch; gerade; gerade eben; soeben geradeeben; soeben
at the moment gerade; jetzt; zur Zeit
even gerade; neulich; vorhin eben; egal; flach; gleich; platt; quitt sein; sogar
fair aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrichtig; blond; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; fidel; galant; gerecht; goldblond; höflich; korrekt; ordentlich; passend; recht; redlich; relativ; schicklich; sittsam; tugendhaft; unumwunden; unverblümt; vergleichend; verhältnismäßig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich
just gerade; gerade eben; neulich; vorhin aufrichtig; bloß; einfach; genau; gerade noch; haargenau; haarscharf; hart; korrekt; kurzerhand; kurzweg; nur; rechtschaffen; richtig
one minute ago gerade; neulich; vorhin
only gerade; neulich; vorhin aber; allein; allerdings; bloß; doch; nur
only just eben; gerade
right eben; eben noch; gerade; gerade eben; soeben akkurat; angemessen; anständig; auf der rechten Seite; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; einverstanden; einwandfrei; fair; geeignet; genau; gerecht; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; in Ordnung; korrekt; minuziös; passend; peinlich genau; prezies; recht; rechts; redlich; richtig; schicklich; tadellos; wahr
straight ahead frei; gerade; offen; recht geradeaus
straight on frei; gerade; offen; recht geradeaus
true aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; treugesinnt; treuherzig effektiv; essentiell; faktisch; genau; grundlegend; grundsätzlich; prezies; richtig; sachlich; wahr; wahrhaftig; wahrheitsgetreu; wesentlich; wirklich

Synonyms for "gerade":

  • ohne Rest durch zwei teilbar

Wiktionary Übersetzungen für gerade:

gerade
adverb
  1. bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage
  2. Betonung bzw. Verstärkung der Aussage
  3. knapp (gerade so)
  4. in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
adjective
  1. Mathematik, von ganzen Zahlen: durch 2 teilbar
  2. nicht gebogen oder gekrümmt
gerade
adverb
  1. as recently as
  2. recently
  3. in a direct manner
adjective
  1. arithmetic: divisible by two
  2. straight, not bent
  3. not crooked or bent

Cross Translation:
FromToVia
gerade just net — kort geleden
gerade just zo-even — net, even tevoren
gerade upright; standing debout — Figuré : non tombé à terre
gerade direct; straight; straightforward direct — Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
gerade direct; straight; erect; straightforward; square; right-angle; right; faithful; loyal; upright; staunch; true; trusty; right-hand droit — Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
gerade just venir de — Marquer un passé récent

Verwandte Übersetzungen für gerade