Deutsch

Detailübersetzungen für empfindlich (Deutsch) ins Englisch

empfindlich:

empfindlich Adjektiv

  1. empfindlich
    sensitive; touchy; huffy; thin-skinned
  2. empfindlich (empfänglich; empfindsam)
  3. empfindlich (taktvoll; zart; zartfühlend; )
    diplomatic; tactful; discreet
  4. empfindlich (leichtpikiert; leichterregbar)
    huffy; grumpy; touchy; cross-grained; thin-skinned; grim; stern; sullen; gruff; surly
  5. empfindlich (zart; zärtlich; fein; )
    fragile; tender; delicate; frail
  6. empfindlich (verletzbar; quetschbar)
    fragile; delicate
  7. empfindlich (quetschbar; zerbrechlich; brechbar; )
    vulnerable; fragile; delicate; tender; frail
  8. empfindlich (dürftig; spärlich; schmächtig; )
    poor
  9. empfindlich (armselig; knapp; schmächtig; )
    lean; poor; shabby; flimsy; miserable; thin
  10. empfindlich (weichherzig; weich)
  11. empfindlich (weichlich)
  12. empfindlich (hinfällig; wackelig; schwach; )
    ragged; wonky; ramshackle; wobbly; rickety
  13. empfindlich (nagend; beißend)
    dire; grinding; piercing
  14. empfindlich (schwach; zart; schlaff; )
    weak; fragile

Übersetzung Matrix für empfindlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cross-grained Querkopf
grinding Geknirsch; Schleifen
piercing schneidender Schmerz
tender Ausschreibung; Kohlenwagen; Submission; Verdingung; Zahlungsmittel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lean kippen; sich lehnen; sich stützen; stützen
thin ausdünnen; dezimieren; verringern
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cross-grained empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig
delicate brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich angenehm; aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; dünn; erfreulich; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; furchtbar; gefährlich; grazil; heikel; herrlich; hinderlich; leichtgebaut; lästig; mißlich; mäkelig; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; rank; schlank; schlimm; schmächtig; schwer; schwierig; schön; scmächtig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zudringlich
diplomatic diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend diplomatisch; feinsinnig; taktvoll
dire beißend; empfindlich; nagend
discreet diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend bescheiden; diskret; einfach; schlicht
easily hurt feinfühlig
flimsy armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
fragile brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; sanft; sanftmütig; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich
frail brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; nicht solide; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; unsolide
grim empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert grimmig; verbissen; verkniffen
gruff empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund
grumpy empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert barsch; brummig; brüsk; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; unwirsch; verdrießlich; widerspenstig; übellaunig
huffy empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert
lean armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
miserable armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich armselig; armutig; elend; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; mittellos; schlecht; schlottrig; schäbig; unansehnlich; unpäßlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
piercing beißend; empfindlich; nagend durchdringend; eindringlich; penetrant
poor armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde abgespannt; arm; armselig; armutig; bedürftig; bäuerisch; dünn; dürftig; dürr; eckig; elend; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; karg; kraftlos; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; lasch; lustlos; lästig; minderwertig; mittellos; mittelmäßig; mißlich; mäßig; nicht sehr gut; niedrig; notleidend; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schofel; schwach; schwerfällig; schwächlich; schäbig; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; trocken; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unansehnlich; unbedeutend; unbehaglich; unbeholfen; unbemittelt; unfruchtbar; unfähig; ungeeignet; ungehobelt; ungelenk; ungenügend; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; unpassend; untauglich; untergeordnet; unzureichend; verlottert; verludert; weich; welk; wässerig; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
ragged baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich armselig; armutig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
ramshackle baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich brüchig; hinfällig; mürbe
rickety baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich brüchig; flatterhaft; grundlos; hinfällig; instabil; mürbe; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
sensitive empfindlich betroffen; bewegt; ergriffen; feinfühlig; gerührt; lichtempfindlich; reizbar; rührselig; sentimental; ärgerlich
shabby armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich abgestanden; armselig; armutig; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; elend; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gering; grob; heimtückisch; hinfällig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; lumpig; mittellos; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlottrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unansehnlich; ungeschlacht; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
stern empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; herrisch; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
sullen empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert barsch; brüsk; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; griesgrämig; grimmig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig
surly empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert barsch; brüsk; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; griesgrämig; knurrig; launisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig
susceptible empfindlich; empfindsam; empfänglich feinfühlig
tactful diplomatisch; empfindlich; feinfühlend; feinfühlig; feinsinnig; taktvoll; zart; zartfühlend diplomatisch; feinsinnig; taktvoll
tender brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich feinfühlig; mürbe; saftig; weich; zart
thin-skinned empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert übelnehmend
touchy empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; reizbar; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich; ärgerlich; übelnehmend
vulnerable brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
weak empfindlich; fein; gebrechlich; hilflos; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich abgespannt; charakterlos; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; weich
wobbly baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich schwankend; wackelig
wonky baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich brüchig; hinfällig; mürbe
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
easily hurt empfindlich; weichlich
frightened of pain empfindlich; weichlich
grinding beißend; empfindlich; nagend zähneknirschend
squeamish about pain empfindlich; weichlich
tender hearted empfindlich; weich; weichherzig
thin armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich dünn; dürftig; fein; gebrechlich; grazil; hager; karg; kränklich; kärglich; leichtgebaut; mager; nichtig; rank; schlank; schmächtig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut

Synonyms for "empfindlich":


Wiktionary Übersetzungen für empfindlich:

empfindlich
adjective
  1. genau, präzise reagierend
  2. sehr fühlbar, spürbar
  3. körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend
  4. leicht, schnell beleidigt
empfindlich
adjective
  1. easily damaged or requiring careful handling
  2. responsive to stimuli
  3. of a person
  4. easily bothered or upset; tending to be nauseous or nervous
  5. likely to be affected by
  6. especially sensitive
  7. -
  8. sensitive or painful
  9. sensitive or volatile
  10. easily offended; oversensitive

Cross Translation:
FromToVia
empfindlich dainty; delicate; fine; refined; gentle; sensitive; soft; tender; awkward délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.