Deutsch

Detailübersetzungen für anfeuern (Deutsch) ins Englisch

anfeuern:

anfeuern Verb (feuere an, feuerst an, feuert an, feuerte an, feuertet an, angefeuert)

  1. anfeuern (jemand motivieren; motivieren; ermutigen; )
    to stimulate; to encourage; to incite; to aggravate; to inspire; to motivate; encourage someone; motivate someone
  2. anfeuern (anspornen; anheizen)
    to encourage; to incite; to cheer on; to inspire; to fire; to strike into
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
    • incite Verb (incites, incited, inciting)
    • cheer on Verb (cheers on, cheered on, cheering on)
    • inspire Verb (inspires, inspired, inspiring)
    • fire Verb (fires, fired, firing)
    • strike into Verb (strikes into, struck into, striking into)
  3. anfeuern (motivieren; unterstützen; ermutigen; )
    to motivate; to encourage; to stimulate
    • motivate Verb (motivates, motivated, motivating)
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
    • stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
  4. anfeuern (anblasen; brennen; anschüren; schüren; anfachen)

Konjugationen für anfeuern:

Präsens
  1. feuere an
  2. feuerst an
  3. feuert an
  4. feueren an
  5. feuert an
  6. feueren an
Imperfekt
  1. feuerte an
  2. feuertest an
  3. feuerte an
  4. feuerten an
  5. feuertet an
  6. feuerten an
Perfekt
  1. habe angefeuert
  2. hast angefeuert
  3. hat angefeuert
  4. haben angefeuert
  5. habt angefeuert
  6. haben angefeuert
1. Konjunktiv [1]
  1. feuere an
  2. feuerest an
  3. feuere an
  4. feueren an
  5. feueret an
  6. feueren an
2. Konjunktiv
  1. feuerte an
  2. feuertest an
  3. feuerte an
  4. feuerten an
  5. feuertet an
  6. feuerten an
Futur 1
  1. werde anfeuern
  2. wirst anfeuern
  3. wird anfeuern
  4. werden anfeuern
  5. werdet anfeuern
  6. werden anfeuern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anfeuern
  2. würdest anfeuern
  3. würde anfeuern
  4. würden anfeuern
  5. würdet anfeuern
  6. würden anfeuern
Diverses
  1. feuer an!
  2. feuert an!
  3. feueren Sie an!
  4. angefeuert
  5. anfeuerend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anfeuern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fire Abfeuern; Brand; Erwärmung; Feuer; Feuermeer; Feuerung; Flamme; Flammenmeer; Heizung; Herd; Kaminfeuer; Leidenschaft; Ofen; Passion; Schießen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggravate anfeuern; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren auftragen; beauftragen; schlimmermachen; verschlimmern
blow the fire anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; brennen; schüren
cheer on anfeuern; anheizen; anspornen
encourage anfeuern; anheizen; animieren; anspornen; antreiben; aufmuntern; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren; unterstützen aktivieren; anblasen; anfachen; animieren; anregen; anschüren; anspornen; aufmuntern; bejauchzen; beleben; ermuntern; ermutigen; feiern; fördern; hervorrufen; jubeln; komplimentieren; motivieren; neubeleben; schüren; stimulieren; wecken; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
encourage someone anfeuern; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren
fan a flame anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; brennen; schüren
fire anfeuern; anheizen; anspornen abbrennen; abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; ausbrennen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; feuern; knallen; lösen; niederbrennen; schießen; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
incite anfeuern; anheizen; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren anspitzen; antreiben; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln; hetzen
inspire anfeuern; anheizen; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren
motivate anfeuern; animieren; anspornen; antreiben; aufmuntern; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren; unterstützen
motivate someone anfeuern; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren
stimulate anfeuern; animieren; anspornen; antreiben; aufmuntern; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren; unterstützen aktivieren; anregen; anreizen; anspornen; antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; aufwinden; beleben; erhitzen; ermutigen; erregen; fördern; hervorrufen; hetzen; jemanden zu etwas ermuntern; kitzeln; knuddeln; kosen; neubeleben; prickeln; provuzieren; reizen; schmeicheln; stimulieren; wecken
strike into anfeuern; anheizen; anspornen begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren

Synonyms for "anfeuern":


Wiktionary Übersetzungen für anfeuern:

anfeuern
verb
  1. ein Feuer in einem Ofen entzünden
  2. jemanden motivieren; jemanden durch Gesten (meist Zurufe) antreiben etwas erfolgreich zu beenden/durchzuführen

Cross Translation:
FromToVia
anfeuern stimulate; excite; agitate exciter — Engager, porter à.
anfeuern bristle; incense; rile; get angry; tousle; excite; agitate; rouse; stir up; exasperate; work up; stir; arouse hérisserdresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
anfeuern pursue; chase; hunt down; drive; drive on pourchasserpoursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur.
anfeuern push; sprout; thrust; chase; drive; drive on; impel; shoo; propel; pursue; actuate pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.