Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Gleis

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Gleis

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Gleis:
- tracks; railway; track; railroad; railroad track; platform
Wiktionary:
- Gleis → rail-track, rail, railway
- Gleis → track, platform, quay

Deutsch

Detailübersetzungen für Gleis (Deutsch) ins Englisch

Gleis:

Gleis [das ~] Nomen

Gleis (Bahngleis; Bahn; Schienenweg)
the tracks; the track
- tracks [the ~] Nomen
- track [the ~] Nomen
the railway; the railroad; the railroad track
– a line of track providing a runway for wheels ¹
- railway [the ~] Nomen
- railroad [the ~] Nomen
- railroad track [the ~] Nomen
  - he walked along the railroad track¹
Gleis (Bahnsteig)
the platform
- platform [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Gleis:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
platform	Bahnsteig; Gleis	Bretterboden; Erhebung; Erhöhung; Plattform; Podest; Schwelle; Steg
railroad	Bahn; Bahngleis; Gleis; Schienenweg
railroad track	Bahn; Bahngleis; Gleis; Schienenweg
railway	Bahn; Bahngleis; Gleis; Schienenweg
track	Bahn; Bahngleis; Gleis; Schienenweg	Audiotitel; Eisenbahnweiche; Feldweg; Hackenspur; Piste; Strecke; Teilstrecke; Titel; Wagenspur; Weiche
tracks	Bahn; Bahngleis; Gleis; Schienenweg	Straßen; Strecken; Wege
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
track		hinterherkommen; nachfolgen; nachkommen; nachverfolgen

Synonyms for "Gleis":

Fahrbahn; Fahrweg; Schiene; Schienenstrang; Spur; Trasse; Trassee

Wiktionary Übersetzungen für Gleis:

Gleis

noun

Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht
- Gleis → rail-track

Gleis

noun

a railroad; a railway
- rail → Eisenbahn; Bahn; Schiene; Gleis
track, consisting of parallel rails
- railway → Eisenbahnlinie; Gleis

Cross Translation:

From	To	Via
• Gleis	→ track	↔ spoor — twee met elkaar verbonden ijzeren staven waarover een trein rijdt
• Gleis	→ platform; quay	↔ quai — Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University